歡喜就好 (Huann hi tiu ho) ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Taiwanese Hokkien

歡喜就好 (Huann hi tiu ho)

人生海海
甘需要攏了解
有時仔清醒
有時青菜
 
有人講好
一定有人講歹
若麥想嚇多
咱生活卡自在
 
歸工嫌車無夠叭
嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃
嫌某尚歹看
 
駛到好車驚人偷
大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高
美某會兌人走
 
人生短短
好親像塊七逃
有時仔煩惱
有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步
歡喜就好
 
人生海海
甘需要攏了解
有時仔清醒
有時青菜
 
有人講好
一定有人講歹
若麥想嚇多
咱生活卡自在
 
歸工嫌車無夠叭
嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃
嫌某尚歹看
 
駛到好車驚人偷
大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高
美某會兌人走
 
人生短短
好親像塊七逃
有時仔煩惱
有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步
歡喜就好
 
歸工嫌車無夠叭
嫌厝無夠大
嫌菜煮了無好吃
嫌某尚歹看
 
駛到好車驚人偷
大厝歹拼掃
吃甲尚好驚血壓高
美某會兌人走
 
人生短短
好親像塊七逃
有時仔煩惱
有時輕可
問我到底腹內有啥法寶
其實無撇步
歡喜就好
 
Adicionado por EnjovherEnjovher em Terça-feira, 12/02/2019 - 03:16
Última edição feita por Joyce SuJoyce Su em Domingo, 17/02/2019 - 21:53
Comentários do remetente:
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Don't worry, be happy!

Life is like the ocean.
How can we know everything?
Sometimes you have to be serious,
and sometime just take it easy.
 
Something people like it,
may another doesn't like it.
If you don’t care too much,
life gets easier.
 
If you always complain that your car isn't fancy enough,
and your house isn't big enough.
and foods are not good,
even your wife is not pretty.
 
But you're still worried that your fancy car will be stolen,
and it's hard to clean if you have a big house,
and having good foods will cause high blood pressure,
even your beautiful wife will leave you alone.
 
Life is short.
It looks like playing a game.
Sometimes you win,
but sometime you lose.
If you ask me what my magic is,
actually nothing is special,
just don't worry and be happy.
 
Life is like the ocean.
How can we know everything?
Sometimes you have to be serious,
and sometime just take it easy.
 
Something people like it,
may another doesn't like it.
If you don’t care too much,
life gets easier.
 
If you always complain that your car isn't fancy enough,
and your house isn't big enough.
and foods are not good,
even your wife is not pretty.
 
But you're still worried that your fancy car will be stolen,
and it's hard to clean if you have a big house,
and having good foods will cause high blood pressure,
even your beautiful wife will leave you alone.
 
Life is short.
It looks like playing a game.
Sometimes you win,
but sometime you lose.
If you ask me what my magic is,
actually nothing is special,
just don't worry and be happy.
 
If you always complain that your car isn't fancy enough,
and your house isn't big enough.
and foods are not good,
even your wife is not pretty.
 
But you're still worried that your fancy car will be stolen,
and it's hard to clean if you have a big house,
and having good foods will cause high blood pressure,
even your beautiful wife will leave you alone.
 
Life is short.
It looks like playing a game.
Sometimes you win,
but sometime you lose.
If you ask me what my magic is,
actually nothing is special,
just don't worry and be happy.
 
Adicionado por Joyce SuJoyce Su em Quarta-feira, 13/02/2019 - 14:18
Adicionado em resposta ao pedido de EnjovherEnjovher
Mais traduções de "歡喜就好 (Huann hi tiu ..."
Inglês Joyce Su
Idioms from "歡喜就好 (Huann hi tiu ..."
Ver também
Comentários