Advertisements

马马虎虎

Adicionado por Elw-Youzhny em Sexta-feira, 25/10/2013 - 12:55

Traduções idiomáticas de "马马虎虎"

Alemão
mehr oder weniger
Explicações:
Alemão
es geht so / mal so, mal so / (so lala)
Explicações:
Búlgaro
Горе-долу
Explicações:
Búlgaro
Има-няма
Explicações:
Búlgaro
Кажи-речи
Explicações:
Catalão
Més o menys
Explicações:
Croata
Više-manje / manje-više
Explicações:
Curdo (Sorani)
مامناوەند
Explicações:
Dinamarquês
Sådan da
Explicações:
Eslovaco
tak-tak
Explicações:
Espanhol
Así así
Explicações:
Espanhol
Ni fú, ni fa
Explicações:
Espanhol
Mas o menos
Explicações:
Aromeno, Espanhol, Francês #1, #2, Grego, Inglês #1, #2, Russo
Francês
Comme ci comme ça
Explicações:
Francês
Couci-couça
Grego
έτσι κι έτσι
Hebraico
כָּכָה כָּכָה
Explicações:
Hebraico #1, #2
Holandês
Zus en zo
Explicações:
Inglês
So-so
Explicações:
Inglês
give or take
Explicações:
Inglês
Kind of/kinda
Explicações:
Inglês
More or less
Explicações:
Italiano
Più o meno
Explicações:
Italiano
Prendere o lasciare
Italiano
Così così
Explicações:
Japonês
まあまあ
Norueguês
så å seie
Explicações:
Persa
کم و بیش، بگی نگی
Explicações:
Polonês
Tak sobie
Explicações:
Inglês #1, #2
Português
Mais ou menos
Explicações:
Romeno
A da sau a lua
Romeno
Aşa şi aşa
Romeno
mai mult sau mai putin
Explicações:
Russo
Ничего особенного
Explicações:
Russo
Так себе
Explicações:
Sueco
Sisådär/Både och
Tailandês
(ไม่ว่า)มากหรือน้อย
Explicações:
Tcheco
Nic moc
Turco
aşağı yukarı
Turco
şöyle böyle, eh işte.
Explicações:

Meanings of "马马虎虎"

Inglês

JUST SO-SO

Explicado por wuhuahua089wuhuahua089 em Quarta-feira, 17/09/2014 - 09:26
Explained by wuhuahua089wuhuahua089
Inglês

it means to be careless.

Explicado por shewolfff77shewolfff77 em Sábado, 12/08/2017 - 15:49
Explained by shewolfff77shewolfff77
Francês

Bof-bof.

Explicado por maëlstrommaëlstrom em Sábado, 01/04/2017 - 22:30
Explained by maëlstrommaëlstrom