-
1030 That Such have died enable Us → Tradução para Russo
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
1030 That Such have died enable Us
That Such have died enable Us
The tranquiller to die —
That Such have lived,
Certificate for Immortality.
- That Such:
The dead body https://emily-dickinson-riddle.blogspot.com/2015/08/that-such-have-died-enable-us-specimen.html
-- Also reminds me of preparing a dead body before the wake (or visit in the church) for funeral, bringing the corpse to a very serene state, like being alive but sleep, for family and friend's last visit. Could also point to taxidermy or mummifying.
Adicionado por vevvev em 2021-06-21
Última edição feita por vevvev em 2023-04-12
Tradução
1030 Спокойнее Нам умирать
Спокойнее Нам умирать,
Коль умерли Такие —
Бессмертие доказано
Тем, что Такие жили.
lírica
com rimas
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 8 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Michael Zeiger | 1 ano 1 mês |
art_mhz2003 | 1 ano 10 meses |
Iremia | 1 ano 10 meses |
Humorest | 1 ano 10 meses |
wisigoth | 2 anos 3 meses |
Convidado | 2 anos 3 meses |
SpeLiAm | 2 anos 10 meses |
Convidados agradeceram 1 vez
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Евгений Виноградов
Adicionado por vevvev em 2021-06-21
Emily Dickinson: 3 mais populares
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Евгений
Papel: Guru
Contribuição:2387 traduções, 1677 músicas, 2 collections, recebeu 15137 agradecimento(s), resolveu 136 solicitações ajudou 91 membros, transcreveu 66 música(s), adicionou 17 expressões, explicou 23 expressões, deixou 9818 comentários, adicionou 7 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo
Source: https://en.wikisource.org/wiki/That_Such_have_died_enable_Us