Jamala - 1944 ( Tradução para Inglês (Escocês))

Tradução para Inglês (Escocês)

1944

Whan streengers are comin
Thay come tae yer hoose,
Thay kill ye aw
and say,
We’rena guilty
Nae guilty.
 
Whaur is yer mynd?
Humanity greets.
Ye think ye’re gods.
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul
Oor sauls.
 
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
 
We coud big a futur
Whaur fowk are free
tae leeve and lue,
The happiest time.
 
Whaur is yer hert?
Humanity rise.
Ye think ye’re gods
But awbody dies.
Dinna swallae ma saul,
Oor sauls.
 
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
A coudna enjey ma youthheid.
A coudna leeve thare.
 
I coudna hae ma kintra.
 
Adicionado por tdwarms em Terça-feira, 23/01/2018 - 12:45
Comentários do autor:

For the Crimean Tatar leid, A uised the Inglis translatioun here.

Tártaro da Crimeia

1944

Mais traduções de "1944"
Bósnio Guest
Croata Guest
Inglês (Escocês)tdwarms
Ver também
Comentários
petit élève    Terça-feira, 23/01/2018 - 12:47

That's what I call an improbable language pair Regular smile

tdwarms    Terça-feira, 23/01/2018 - 12:48

Lol Or a match made in heaven. Wink smile