35 ( Tradução para Russo)

Advertisements

35

Хей, недей така се смя!
Да, пила съм,
но какво от това!?
Предлагам ти в този момент
уговорка за теб и за мен:
 
Ако живота странно върви,
ако на 35 станеш ти.
Ако и аз съм тогава сама,
попитай ме и ще кажа да!
 
Припев:
Сега не сме готови, не,
сега не си признаваме!
Сега не се разкриваме,
но с тебе с харесваме!
 
Да, звучи като на филм,
дори такъв съм гледала един!
Но пак предлагам в този момент
уговорка за теб и за мен:
 
Ако живота странно върви,
ако на 35 станеш ти.
Ако и аз съм тогава сама,
попитай ме и ще кажа да!
 
Припев:
Сега не сме готови, не,
сега не си признаваме!
Сега не се разкриваме,
но с тебе с харесваме!
 
Adicionado por balkanjazerbalkanjazer em Terça-feira, 19/03/2013 - 23:25
Tradução para RussoRusso
Alinhar parágrafos
A A

Тридцать пять

Хэй, не смей так смеяться!
Да, я пила,
Ну и что из этого?!
Предлагаю тебе сейчас
Предварительное условие для тебя и для меня:
 
Если жизнь пойдет как-то не так,
Если тебе исполнится тридцать пять.
Если я и тогда буду одна,
Спроси меня и я скажу да!
 
Припев:
Сейчас мы не готовы, нет,
Сейчас мы сами себе не признаемся!
Сейчас мы с тобой друг перед другом не раскрываемся,
Но мы с тобой друг другу нравимся!
 
Да, это звучит так, словно мы актеры, играющие роли в фильме,
Я даже смотрела один такой фильм!
Но я снова предлагаю сейчас
Предварительное условие для тебя и для меня:
 
Если жизнь пойдет как-то не так,
Если тебе исполнится тридцать пять.
Если я и тогда буду одна,
Спроси меня и я скажу да!
 
Припев:
Сейчас мы не готовы, нет,
Сейчас мы сами себе не признаемся!
Сейчас мы с тобой друг перед другом не раскрываемся,
Но мы с тобой друг другу нравимся!
 
Adicionado por polina_skpolina_sk em Sábado, 21/09/2019 - 12:20
Adicionado em resposta ao pedido de Andres_94Andres_94
Comentários