The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
99 Luftballons → Tradução para Interlíngua
46 traduções•Português+45 more, Árabe, Búlgaro, Catalão, Chinês, Croata, Dinamarquês, Esloveno, Espanhol #1, #2, Esperanto, Finlandês, Francês #1, #2, #3, Grego, Hebraico, Holandês, Húngaro, Indonésio, Inglês #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Interlíngua, Italiano, Japonês, Latim, Macedônio, Norueguês, Polonês, Quirguiz, Romeno, Russo #1, #2, Sérvio, Sueco, Tcheco, Toki Pona, Transliteração, Turco #1, #2, #3
✕
Tradução
99 ballones de aer
Si tu ha un poco de tempore por me
Io canta un canto por te
De 99 ballones de aer
Dirigite verso le horizonte
Il es possibile que tu pensa a me
Dunque io canta un canto por te
De 99 ballones de aer
Porque un cosa poter conducer a un altere
99 ballones de aer
Dirigite verso le horizonte
On credeva que illos era UFOs ex spatio
Es por isto que un general inviava
Un esquadra de aviones post illos
Por verificar isto e sonar le alerta
Ma al horizonte il habeva
Solmente 99 ballones de aer
99 aviones a jecto
Totes era grande machinas de guerra
Illos se comportava como Captain Kirk
Un grande foco de artificio occurreva
Le vicinos comprendeva nihil
E se sentiva vermente disturbate
Dunque on tirava al horizonte
Super 99 ballones de aer
99 ministros del guerra
Flammifero e bidon a oleo
Se credeva esser gente intelligente
Illes jam olfaceva un grande preda
Critava "Guerra!" e desirava le poter
Qui haberea pensate
Que le situation poterea devenir tanto critic
Por 99 ballones de aer?
Por 99 ballones de aer
99 ballones de aer!
99 annos de guerra
Lassava nulle placia por un victor
Il non ha plus un ministro del guerra
Ni aviones a jecto
Hodie io face mi rondas
Io vide le mundo in ruinas
Io ha trovate un ballon de aer
Io pensa a te e lo lassa volar..
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por maëlstrom em 2017-06-19
Última edição feita por maëlstrom em 2018-08-03
✕
Outros
Nena (Germany) - 99 Red Balloons English version |
Saskia (Netherlands) - 88 Luchtballonnen Dutch cover version |
Por favor, ajuda a traduzir "99 Luftballons"
"99 Luftballons" está nas coleções:
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
Nena (Germany): 3 mais populares
1. | 99 Luftballons |
2. | Irgendwie, irgendwo, irgendwann |
3. | Liebe ist |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
melv.douc@gmail.com
Nome: 小文
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:468 traduções, 48 transliterações
, 411 músicas, recebeu 8728 agradecimento(s), resolveu 64 solicitações ajudou 47 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 15 expressões, explicou 47 expressões, deixou 1120 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Inglês, beginner Chinês, Alemão, Interlíngua, Italiano, Japonês, Português, Espanhol
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.