A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Omid

    گل رویایی → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

گل رویایی

منی‌ که بار غم رو
تا پای جون کشیدم
تو رو پیدا کردم
به آرزوم رسیدم
 
وقتی‌ که در نگاهت
طلوع عشقو دیدم
دیدم شراب نابی
سبو سبو چشیدم
 
ای گل رؤیایی
ای مظهر زیبایی
تو عروس شهر افسانه‌هایی
عاشقت می‌مونم
قدر تو رو می‌دونم
نیاد اون روزی که بی‌تو بمونم
 
توی مروارید اشکات
خودمو چه ساده دیدم
گل عشقو از نگاهت
مثل یک ستاره چیدم
اومدی از پشت ابرا
از تو قصه و کتابا
با همون نگاه اول
واسه دردام چاره دیدم
 
عشق به رنگ دریاست
به رنگ آسمونه
به رنگ چهار فصل خدا می‌مونه
عشق بهار زیباست
بهار بی‌خزونه
هدیه‌ای از خدای عاشقونه
 
Tradução

dreamly flower

i'm the one who carried sorrow's load
until death
i found you
i attained my wish
 
when in your look
i saw sunrise of love
(then) i found that you are a pure wine
i drinked pot by pot
 
o(2) dreamly flower
o symbol of beauty
you are the bride in city of fables(city of old stories)
i will stay in love you with you
i know your worth
wish i'd never live without you
 
in your tear's jewel
i saw myself
from your look
i picked up the love flower like a star (from your look)
you came from behind of clouds
(you came) from my books and stories
with that first look
i found remedy for my pains
 
color of love is like sea's color
it's like sky's color
it's like four season's color
love is a beautiful spring
a spring without autumn(spring for ever)
it is a gift from lovers God
 
Comentários