A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • Eddie Dee

    Hablame Claro → Tradução para Inglês

Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Hablame Claro

mami!
tu quieres que te hable claro?
 
Hablas, pero nunca me buscas
ni tampoco me llamas
no aguanto la presion
hablame claro
 
hablas, pero solo te tengo
cuando estamos en la cama
no se ni que pensar
hablame claro
 
Tu siempre con el mismo cuento
diciendo que yo te miento
pensando que juego con tus sentimientos
tu quieres que te diga to' lo que yo siento
mami, las palabras se las lleva el viento
 
tu sabes que tu eres mi nena
mi negra, mi reina, mi cosa buena
la cangri me grita cuando la cogo
mi gata, mi flor, la luz de mis ojos
 
Hablas, pero nunca me buscas
ni tampoco me llamas
no aguanto la presion
hablame claro
 
hablas, pero solo te tengo
cuando estamos en la cama
no se ni que pensar
hablame claro
 
Te necesito aunque se que no eres mi marido...
aveces siento que yo duermo con el enemigo...
y cuando cae la noche el sueño no consigo...
y es que me siento sola cuando tu no estas conmigo...
 
Oye, mami, yo soy tuyo na' mas
no se porque estas tan atribula*
te dije que no te voy a fallar jamas
yo soy el gato que te tiene enchula*
 
oye, yo se que aveces en la noche cuando tu te sientes sola
me vez como en el cielo de estrellas
pero, mami, 'tate tranquila
que aunque hay muchas en la fila
yo no cambio chinas por botellas
y si en algo te he fallao'
no digas que no te quiero
o que ando con otras mujeres
lo que se es que te he pichao'*
es que he estao' bien ocupao'
mami chula, no te desesperes, mira
 
Hablas, pero nunca me buscas
ni tampoco me llamas
no aguanto la presion
hablame claro
 
hablas, pero solo te tengo
cuando estamos en la cama
no se ni que pensar
hablame claro
 
Tradução

Speak clearly

baby!
do you wante me to speak loud and clear to you?
 
You speak, but you never come for me
nor you call me
I can't stand the pressure
speak clearly
 
You speak, but I only have you
when we're in bed
I don't even know what to believe
speak clearly
 
You're always telling the same story
saying that I lie to you
thinking that I play with your feelings
you want me to tell you everything I feel
baby, words get carried away in the wind
 
You know you're my girl
my woman, my queen, my good thing
.................?......................
my mistress, my flower, the light of my eyes
 
You speak, but you never come for me
nor you call me
I can't stand the pression
speak clearly
 
You speak, but I only have you
when we're in bed
I don't even know what to believe
speak clearly
 
I need you even if I know you're not my husband...
sometimes i feel like I'm sleeping with the enemy
and when the night falls I cannot reach my dream...
and I feel alone when you're not with me...
 
Listen baby I am yours and no one else's
I don't know why you're so......?......
I told you I'll never let you down
..........................?....................... ....
 
listen, I know that sometimes at night when you feel lonely
you see me like in the sky full of stars
but, baby, don't worry
although there are many women standing in line
I don't switch you for anything in the world
and if I ever disappointed you
don't say I don't love you
or that I'm going out with other women
what I know is that I have ................?.........
it's that I've been very busy
beautiful baby, don't despair, look
 
You speak, but you never come for me
nor you call me
I can't stand the pression
speak clearly
 
You speak, but I only have you
when we're in bed
I don't even know what to believe
speak clearly
 
Idioms from "Hablame Claro"
Comentários