Início Início
Junte-se a nós
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Como você pode apoiar a Ucrânia 🇺🇦 ❤️
LT → Árabe, Francês, Espanhol → Elissa → عكس اللي شايفينها → Romeno
✕
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

عكس اللي شايفينها

و قالوا سعيدة في حياتها
واصلة لكل أحلامها
وباينة عليها فرحتها
في ضحكتها وفي كلامها
وعايشة كأنها في جنة
وكل الدنيا مالكاها
 
وقالوا عنيدة وقوية
مبيأثرش شئ فيها
محدش في الحياة يقدر
يمشي كلمته عليها
هتحلم ليه وتتمنى؟
مفيش ولا حاجة ناقصاها
 
ومن جوايا انا عكس اللي شايفينها
وع الجرح اللي فيها ربنا يعينها
ساعات الضحكة بتداري في جرح كبير
ساعات في حاجات مبنحبش نبيّنها
 
كتير انا ببقى من جوايا بتألِّم
ومليون حاجة كاتماها بتوجعني
بيبقى نفسي أحكي لحد وأتكلم
وعزّة نفسي هيّا إللي بتمنعني
 
سنين وأنا عايشة في مشاكلي
وبعمل اني ناسياها
وحكموا عليّا من شكلي
ومن العيشة إللي عايشاها
أنا أوقات أبان هادية
ومن جوايا نار قايدة
 
ولو يوم اللي حسدوني
يعيشوا مكاني لو ثانية
ولو شافوا اللي أنا شفته
هيتمنوا حياة تانية
ولو أحكي عن اللي انا فيه
هتفرق ايه؟ ايه الفايدة!
 
Tradução

Sunt opusul a ceea ce văd ei

Ei spun ca e fericită cu viața ei,
urmându-si toate visurile,
pare atât de fericită.
In râsul ei și-n vorba ei,
trăind ca in paradis,
ca și când ar stăpâni lumea întreagă.
 
Au spus că e încăpățânată și puternică,
nimic n-o afectează,
nimeni in lumea asta nu poate
să-i spună ce să facă
sau de ce să viseze și să aibă dorințe.
Ea nu are nevoie de nimic.
 
In sufletul meu sunt opusul a ceea ce văd ei,
fie ca Domnul s-o ajute să-și vindece rănile,
uneori un zâmbet ascunde o rană adâncă,
uneori sunt lucruri pe care nu ne place să le arătăm.
 
Adeseori simt durere în suflet,
un milion de probleme sufletești mă ucid,
imi doresc să pot vorbi cu cineva și sa-mi eliberez sufletul,
dar mândria mă împiedică.
 
Ani de zile am trăit în propriile probleme,
m-am prefăcut că le uit.
Mă judecă după felul in care arăt
și după viața pe care o trăiesc,
mereu mă prefac că sunt bine,
dar în sufletul meu e un foc arzând.
 
Dacă cei ce mă invidiază
ar fi în locul meu pentru o clipă
să trăiască ce am trăit,
și-ar dori o altă viață.
Dacă vorbesc despre ceea ce trăiesc,
ce diferență e,
care-i rostul?
 
✕
Por favor, ajuda a traduzir "عكس اللي شايفينها"
Árabe → Azeri Moha22
"عكس اللي شايفينها" está nas coleções:
1.Elissa & Marwan Khoury An Amazing Covers Songs
Elissa: 3 mais populares
1.من أول دقيقة (Min Awel Dekika)
2.حالة حب (Halet Hob)
3.عايشالك (Ayshalak)
Comentários
↑↓