Achilles' heel

Adicionado por ϕιλομαθής em 2018-09-18

Traduções idiomáticas de "Achilles' heel"

Azeri
Axillesin dabanı
Explicações:
Albanês
Thembra e Akilit
Explicações:
Chinês
七寸
Explicações:
Dinamarquês
akilleshæl
Explicações:
Dinamarquês
at tage (misteltenen) i ed
Explicações:
Espanhol
Talón de aquiles
Explicações:
Francês
Talon d'Achille
Explicações:
Grego
Αχίλλειος πτέρνα
Explicações:
Inglês
a chink in (one's)/the armour
Explicações:
Italiano
Tallone d'Achille
Explicações:
Japonês
弁慶の泣き所
Explicações:
Letão
Ahileja papēdis
Explicações:
Polonês
pięta achillesowa
Explicações:
Russo
Ахиллесова пята
Explicações:
Turco
Aşil topuğu
Explicações:

O que significa "Achilles' heel"?

Chinês

致命的弱點;死穴

Explicado por EtnecivKroyEtnecivKroy em Sábado, 26/02/2022 - 22:29
Explained by EtnecivKroyEtnecivKroy
Inglês

A weakness in spite of overall strength. A point of weakness

Explicado por RadixIceRadixIce em Quarta-feira, 31/05/2017 - 18:27
Explained by RadixIceRadixIce
Inglês

weak point of a person or thing

Explicado por ϕιλομαθήςϕιλομαθής em Terça-feira, 18/09/2018 - 13:10
Explained by ϕιλομαθήςϕιλομαθής
Polonês

Punkt słabości

Explicado por tsukivvtsukivv em Sábado, 22/02/2020 - 11:21
Explained by tsukivvtsukivv

"Achilles' heel" em letras

Stray Kids - ITEM

Game reset (Pyung), my name on the legendary list from the beginning
Shake it all off, get rid of all sorts of mobs, raise my reputation, and do it all
There's no Achilles' heel for my killer skill, full MP
If I raise my hand, everything goes up, look at me, everyone kneels before me

Shakira - Before 6 p.m.

And so many moles I didn't even know about
I showed you my sheer force
Achilles' heel, my poetry

Taylor Swift - State of Grace

Unless you play it good and right
These are the hands of fate
You’re my Achilles heel
This is the golden age of something good

Kanye West - Monster

I kill a block I murder avenues
rape and pillage a village, women and children
everybody wanna know what my Achilles' heel is
Love I don't get enough of it

Lujipeka - Not where I belong

I don't know if I need a therapy, or a fight club.
I was looking at the world in Night-shift mode of my iPhone,
I looked for my Achilles' heel in drugs and under clothes (Not where I belong)
Sorry if shirk, but I'll be out living.

HYDE - Defeat

You want it stopped
And end this now
You'll have to find my Achilles' heel
Come on やってごらん 3.2.1.Go!

Oxxxymiron - Tumbler Toy

I go straight through as usual, only without close and loved ones,
Kicks on the jaw are even handy since you don't have to be something in quotation marks,
Here's free floating, you reached the land and only your heel's bleeding1,
There are hidden underwater rocks everywhere, but I've heard that constant dropping wears away a stone,

  • 1. Allusion to Achilles' heel, which is a weakness in spite of overall strength, which can lead to downfall.

Alban Skënderaj - Straight in the heart

You, like the horse of Troy, entered my heart
To my astonishment, you've conquered it.
In the weak spot of Achilles' heel, you injected like an arrow one drop of love

Oxxxymiron - Tentacles

Taram... Everest, Kathmandu...
Under every sky, I'm a Vagabund...
Hm... I'm sick of brides like a wedding host... An Achilles' heel...
Places on board...

HYDE - DEFEAT

You want it stopped
And end this now
You'll have to find my Achilles' heel
Come on, try it, 3. 2. 1. Go!

Secret Agent 23 Skidoo - Jet Pack

And get so distracted with our mind looking both ways
We don't stay in the now and really feel the one spot that gets ignored
Like Achilles' heel, 'til we peel back the dust
Just like old photos get faded

Shakira - Before six

and so many beauty marks that even I didn't know
I showed you my savage strength,
my Achilles' heel, my poetry

Shakira - Before 6 pm

And many birthmarks that I did yet know of
I shared my strength,
my Achilles' heel, my poetry

Bayonetta (OST) - Al Fine

(Ahh, our love is true!)

My desire, my Achilles' heel
You've tamed this cursed beast

Ofdrykkja - The Grim Cycle of Life

To politicians and the police
I think I froze to death
You have found my Achilles heel
It's probably time to bid farewells

Saša Kovačević - She

Because you are my target
And the Achilles heel
At any moment

Central Cee - Cold Shoulder

I'm bait, I gotta roll safe, there's a few places that I'd rather avoid
I made it, I might have a baby, I don't mind a daughter, I'd rather a boy
Bro-bro could've went pro in the field, but he broke his Achilles heel
The other, the other day it was free K-Trap, not the one from Gipsy Hill

Şebnem Ferah - I’m a Refugee

I’m a refugee.
I have no place to refuge,
No home,
But my heart.

Gringe - In pieces

[Verse 2]
Constance is my Achilles heel, all my relationships are fragile
When I love, it's up to the oedema, my "I love you" are April Fools

Nelly Furtado - Like Rain

Flesh of my flesh, bone of my bones
The Achilles' Heel of my thoughts
My policy of loving you so much that...