✕
Tradução
Navucena [na onog koji je otisao]...
Pod tvojim sam cinima,
privukao si me, srusio me svojim otrovnim dodirom,
do pakla si me doveo
pa gledas kako sagorevam u groznici koja mi se tako svidja....
Gledas kako puzim
i zadovoljavas se time*,
pesnicom ides pravo kroz zid...
ti si droga za kojom zudim,
tako si pametan, djavo si,
gledam kako se prikradas*...
Vidis, ne znam sta je u pitanju
ali privukla me tama...
Bilo je lako predvideti
da ces ti biti taj koji ce mi slomiti srce,
da ces ti biti taj koji ce ga iskidati na komade
i koji ce me naterati da padnem na kolena i pocnem da se molim,
da ces ti biti taj koji je otisao*....
Tvoja istina je laz,
gorko voce, slatka gorcina
ali, oh, tako bozanstvena....
Sada kada znam kakav je ukus
kao moljac na plamen - navucena sam na bol.
Vidis, ne znam sta je u pitanju
ali privukla me tama...
Bilo je lako predvideti
da ces ti biti taj koji ce mi slomiti srce,
da ces ti biti taj koji ce ga iskidati na komade
i koji ce me naterati da padnem na kolena i pocnem da se molim,
da ces ti biti taj koji je otisao....
Navucena sam
navucena sam
navucena sam
navucena sam na onog koji je otisao....
Vidis, ne znam sta je u pitanju
ali privukla me tama...
Bilo je lako predvideti
da ces ti biti taj koji ce mi slomiti srce.
Navucena sam
navucena sam
navucena sam
navucena sam na onog koji je otisao....
beogradjanka88✕
Madonna: 3 mais populares
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Idioms from "Addicted (The One ..."
| 1. | Like a moth to a flame |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
*to get someone's kicks - biti zadovoljen od strane nekoga. "Kick" je udarac nogom, sut ali u ovom slucaju se prevodi cela fraza. Greska u tekstu: umesto "I get your kicks" treba da bude "You get your kicks".
*greska u tekstu, umesto "watch it slip it away" treba da bude "watch you slither away".
Slither away - gmizati kao zmija, sunjati se, prikradati se...
*ovaj tekst ovde je prepun gresaka. Ovde treba da pise:
"See, I don't know what it is, but I'm attracted to the dark...and it was easy to predict you were gonna be the one who broke my heart,
you were gonna be the one who tore it apart, make me fall down on my knees and start to pray, you were gonna be the one that got away."