Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ajude a Ucrânia!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Espanhol, Ladino (Judeu-espanhol), Hebraico → Yasmin Levy → Adio Kerida → Polonês

Adio Kerida ( Tradução para Polonês)

✕
Ladino (Judeu-espanhol)/Transliteração
Ladino (Judeu-espanhol)/Transliteração
A A

Adio Kerida

Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
 
Tu madre kuando te pario
i te kito al mundo
korason eya no te dio
para amar segundo.
 
Adio, adio kerida
no kero la vida,
me l'amagrates tu.
 
Va, busakate otro amor,
aharva otras puertas,
aspera otro ardor,
ke para mi sos muerta.
 
Adicionado por sacrificedewsacrificedew em Domingo, 09/09/2012 - 14:41
Última edição feita por líadanlíadan em Terça-feira, 05/03/2019 - 00:54
Comentários do remetente:

A traditional Sephardic song (sung in Ladino) covered by a long list of artists.

Tradução para PolonêsPolonês
Alinhar parágrafos

Żegnaj, kochana

Żegnaj; żegnaj, kochana,
nie chcę takiego życia,
zaprawiłaś mi je goryczą.
 
Twoja matka, kiedy cię rodziła
i wydała cię na świat,
nie obdarzyła cię sercem,
którym mogłabyś kogoś pokochać.
 
Żegnaj; żegnaj, kochana,
nie chcę takiego życia,
zaprawiłaś mi je goryczą.
 
Idź, poszukaj sobie innej miłości,
zapukaj do innych drzwi,
czekaj na kolejny poryw namiętności,
bo dla mnie jesteś martwa.
 
Obrigado!
❤
Adicionado por Renata G*dRenata G*d em Sexta-feira, 21/01/2022 - 14:56
Última edição feita por Renata G*dRenata G*d em Sábado, 22/01/2022 - 15:39
Por favor, ajuda a traduzir "Adio Kerida"
Ladino (Judeu-espanhol) → Hebraico Hen Levi
"Adio Kerida" está nas coleções:
1.Songs of longing (homeland)
2.Sephardic Folk
Yasmin Levy: 3 mais populares
1.Nací en Alamo
2.Una noche mas
3.Adio Kerida
Comentários
Read about music throughout history