✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
애
내 손이 네게 닿을 때
서로의 눈빛에
처음 느껴본 감정에 숨이 차
이건 설명이 안 돼
절대 그저 그런 게
아닌 걸 알아 더 욕심나니까
그냥 난 떼를 쓰고 싶어 참 어이없게
계산적인 생각들은 다 멈출래
거짓말을 한 것처럼 들키고 싶어 이 설렘도
그저 네 곁에 향기처럼 맴돌기 싫어
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선 baby
알아 이건 떼쓴다고 되는 거 아닌 거
잘 알아 이건 더 내 머릿속 너가 다라는 거
내 맘이 널 원해
네 맘을 더 원해
이 맘은 꽤 독해
너만이 해독제
내 마음은 확실한데 또 맘대로 안되니까
어리숙한 표현 행동 매너 보기엔 아직 애니까
어른스러운 사람 어른스러운 사랑
어른스러운 남자 쉬울 것 같았던 것들
네 앞에선 모든 게 어렵다
I thought I knew
다 아는 듯이 당당했지만
But I didn't know, with you
다가갈수록 왜 더 어려워지는데
할 말을 준비해도 어딘가로 사라지고
결국 헛소리만 늘어놓죠 계속
너의 그 손을 잡으면 자꾸만 내가 어리게만 보여
날 그렇게 보지 말라고
나답지 않게 어리광을 부려
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
What should I do?
그저 착각일까
쉽게 끝이 날까
(Oh na na na na what should I do)
더 가까이 (Oh na na na na what should I do)
다가가 네게로 닿고 싶어
(애야)
(다가가 네게로 닿고 싶어)
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는
너와 두 눈을 맞추고서 한 걸음 더 네게로
계획을 세워봐도 여전히 네 앞에 서면 나는 애야
Ey (애야)
Can I call you baby?
Ey (애야)
사랑 앞에선
애야
Tradução
เด็กน้อย
ตอนที่มือฉันสัมผัสถึงเธอ
สายตาของกันและกัน
อารมณ์ที่เพิ่งเคยรู้สึกครั้งแรก ทำให้หายใจไม่ค่อยออก
อธิบายสิ่งนี้ไม่ได้เลย
รู้อยู่ว่าไม่ใช่
อะไรที่ธรรมดา เพราะตัวฉันโลภขึ้นกว่าเดิม
ฉันก็แค่อยากเซ้าซี้บ้าง ช่างเหลวไหลเสียจริง
จะเลิกคิดแล้วว่าถ้าทำไปจะเกิดอะไร
อยากโดนจับได้เหมือนตอนพูดโกหก ความรู้สึกที่ใจมันสั่นนี้ก็ด้วย
ก็แค่ไม่อยากเป็นเพียงกลิ่นหอมที่วนเวียนข้างกายเธอ
I thought I knew
ทำเป็นมั่นใจเหมือนรู้ทุกอย่าง
But I didn’t know, with you
ยิ่งเข้าใกล้ ทำไมถึงยิ่งยากเย็น
ถึงเตรียมคำที่จะพูดไว้ ก็ลอยหายไปไหนไม่รู้
สุดท้ายก็พูดเพ้อเจ้อไปเรื่อย
เวลาจับมือนั้นของเธอไว้ มีแต่ทำให้ฉันดูเป็นเด็กอยู่เสมอ
บอกว่าอย่ามองฉันแบบนั้น
ทำตัวเป็นเด็กไม่สมกับเป็นฉันเลย
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี
Ey (เด็กน้อย)
Can I call you baby?
Ey (เด็กน้อย)
ต่อหน้าความรักนั้น baby
ก็รู้ ว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ว่าเซ้าซี้แล้วจะเป็นไปได้
รู้ดี ว่าเรื่องนี้มันยิ่งทำให้ในหัวฉันคิดถึงแต่เธอเท่านั้น
ใจฉันต้องการเธอ
ต้องการใจของเธอยิ่งกว่า
ใจดวงนี้เป็นพิษ
เธอเท่านั้นที่เป็นยาถอนพิษ
มั่นใจในความรู้สึกนี้ แต่ก็ทำตามอำเภอใจไม่ได้อีก
เพราะดูการแสดงออก พฤติกรรม การวางตัวที่งุ่มง่ามแล้ว ยังคงเป็นเด็ก
คนที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ความรักที่ดูเป็นผู้ใหญ่
ผู้ชายที่ดูเป็นผู้ใหญ่ สิ่งที่เหมือนจะดูง่าย
กลับกลายเป็นยากไปหมดเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ
I thought I knew
ทำเป็นมั่นใจเหมือนรู้ทุกอย่าง
But I didn’t know, with you
ยิ่งเข้าใกล้ ทำไมถึงยิ่งยากเย็น
ถึงเตรียมคำที่จะพูดไว้ ก็ลอยหายไปไหนไม่รู้
สุดท้ายก็พูดเพ้อเจ้อไปเรื่อย
เวลาจับมือนั้นของเธอไว้ มีแต่ทำให้ฉันดูเป็นเด็กอยู่เสมอ
บอกว่าอย่ามองฉันแบบนั้น
ทำตัวเป็นเด็กไม่สมกับเป็นฉันเลย
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี
What should I do?
แค่คิดไปเองไหมนะ
จะจบลงง่าย ๆ ไหมนะ
(Oh na na na na what should I do)
เข้าใกล้ไปอีก (Oh na na na na what should I do)
อยากเข้าไปสัมผัสถึงเธอ
(เด็กน้อย)
(อยากเข้าไปสัมผัสถึงเธอ)
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็น
สบสองตากับเธอ แล้วเข้าไปหาเธออีกก้าว
ถึงจะลองวางแผนไว้ยังไง แต่ยืนต่อหน้าเธอทีไร ฉันก็เป็นเด็กน้อยอยู่ดี
Ey (เด็กน้อย)
Can I call you baby?
Ey (เด็กน้อย)
ต่อหน้าความรักนั้น
เด็กน้อย
✕
"애" está nas coleções:
1. | Stray Kids Discography |
2. | Stray Kids: NOEASY |
3. | Stray Kids Videography |
Stray Kids: 3 mais populares
1. | 강박 (Red Lights) (gangbag) |
2. | MANIAC |
3. | Silent Cry |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
ดอกไม้ จริง
Nome: ธิดาพร นอนข้างเตียง
Contribuição:1119 traduções, 1518 músicas, 698 collections, recebeu 6547 agradecimento(s), resolveu 34 solicitações ajudou 22 membros, transcreveu 6 música(s), explicou 1 expressões, deixou 321 comentários, adicionou 12 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Tailandês, fluente em: Inglês, advanced Inglês, intermediate Coreano, beginner Japonês, Espanhol
© 2021–2023 ดอกไม้ จริง, under licensed to LyricsTranslate.com