AHH OOP! (아훕!) (Transliteração)

Advertisements
Transliteração

AHH OOP! (Ahup!)

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look don’t touch
 
Look at the way I
wa walk it out
From side to side
Just look don’t touch
 
Everywhere I go I get the feeling
bulgachi tteugeuun siseondeul
seoseohi dagaoneun my little monsters
ttak geogikkaji
 
bikyeora out my way milgo ttaenggigo
michigetne dachilkkabwa geokjeongdoeanha
yeogiyo jeogiyo na jom bwajwoyo
iri jeori deullyeooneun gwichaneun yaegideul
 
Ahh! Oop!
neomu yeppeoyo
Oh baby please
Behave yourself
ppeonhan yaegin jebal stop
naneun jeo meolli tteonabeoryeosseo
Ain't nobody got time for this
 
sseulttaeeobneun yongiman naemyeon
mwo eojjeorago jal saenggimyeon dani
ne meori sogen meariman
deullyeo teongteongteong jakku jjokjjokjjok
sujuni majaya daehwareul hal geot anya
Just look don't touch
 
Every time you come a little closer
neon simjang sori keojigo pow pow pow
i daero gamyeon neoman dachil geot gateungeol
jeomanchi tteoreojyeo itneun ge joeulgeol
 
kkeojyeora illowa milgo ttaengigo
michigetne dachil kkabwa geokjeongdwijanha
ilbunman sipchoman sigan naejwoyo
iri jeori deullyeooneun gwichanheun yaegideul
 
Ahh! Oop!
nan neoppuniya
Oh baby please
Behave yourself
ppeonhan yaegin jebal stop
naneun jeo meolli tteonabeoryeosseo
Ain't nobody got time for this
 
Listen to me boys
da piryo eobseo
namjaga dwaeyaji
an geurae?
 
itji mallago naega haneun yaegideul
sonbuteo sseuji malgo
Gotta respect a girl
 
ja ttara haebwa
ibenteuneun piryo eobseo
bissan geotdo piryo eobseo
yeogikkaji jochi?
hwapuri hal ttae da deureojwo
jajonsim gateun geot da beoryeo
 
Moonstar
da jabeun mulgogi nega da hwak kke
eojang chineun bunwigi son japgo jalge
oppa mideo namjaneun da geurae?
appa malcheoreom~ namjaneun da neukdae
geogi motnani (what)
jakku bwa nae dari
jinjja neo nae ta~ip
anya jeoldae no nekta~ina
ttokbaro gochyeo mae
bol il eobseo geuman~~~goodbye
 
gihwireul jul teni just don't screw it up
(Come on Baby Baby Baby)
michigetne dachil kkabwa geokjeongdwijanha
(Oh! I'm worried for you babe)
malloman haji malgo saenggak jom hae
namjadapge daga wabwa dapdaphajana
 
Ahh! Oop!
aladeuretni?
Oh baby please
Behave yourself
ppeonhan yaegin jebal stop
naneun jeo meolli tteonabeoryeosseo
Really though, Ain't nobody got time for this
 
TkRyuu
Adicionado por Takeshi Ryuu em Segunda-feira, 20/08/2018 - 01:25
Última edição feita por Takeshi Ryuu em Quarta-feira, 22/08/2018 - 05:29
Coreano

AHH OOP! (아훕!)

Mais traduções de "AHH OOP! (아훕!)"
TransliteraçãoTakeshi Ryuu
Ver também
Comentários
EJ1    Quarta-feira, 22/08/2018 - 02:45

I have some comments about the translations as a native Korean, since I spotted some questionable bits.

불같이 뜨거운 시선들
bulgata tteugeuun siseondeul
bulgata > bulgachi

… 밀고 땡기고
bikyeora out my way malgo ttaenggigo
malgo > milgo

… 걱정되잖아
michigetne dachilkkabwa geokjeongdwijanha
geokjeongdwijanha > geokjeongdoejana

… 귀찮은 얘기들
iri jeori deullyeooneun gwichanheun yaegideul
gwichanheun > gwichaneun

… 있는게 좋을걸
jeomanchi tteoreojyeo itneun ge joheulgeol
joheulgeol > joeulgeol

(These ㅎs are not pronounced, infront of ㅇ!)

여기까지 좋지?
yeogikkaji johji?
johji > jochi

(This ㅎ makes ㅈ to be pronounced as ㅊ)

… 확 깨
da jabeun mulgogi nega da hwak ttae
ttae > kke

어장 치는 분위기 …
eojang chineun bunwigo son japgo jalge
bunwigo > bunwigi

기회를 줄테니 …
gihwireul jul teni just don't screw it up
gihwireul dapdaphajana

알아들었니?
aradeuretni? > al-adeureotni?

Takeshi Ryuu    Quarta-feira, 22/08/2018 - 05:19

Thank you  Heart
I'm learning Korean so the fact that you added some explanations help me Teeth smile
Edit: Lmao I realized some of the typos I had made, they're embarrassing

EJ1    Quarta-feira, 22/08/2018 - 06:25

Don't mind the typos, it is a long lyrics xD
Plus, I see your names everywhere! Keep up the awesome work Regular smile