Airplane pt.2 ( Tradução para Bielorusso)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para Bielorusso

Самалёт

Дзіўны дзіця.
Ён спяваў, пакуль мог дыхаць.
І як бы не было дзе-то там добра
Ён толькі хацеў займацца музыкай.
Толькі спевам,
Што прымушала яго сэрца біцца,
Хоць дарога да яго была адна.
 
Гэта не лёгка:
Адмова і расчараванне.
Словы, якія хто-то даў мне, патэлефанаваўшы мне, змучаным, каб спыніць
 
Ты зорка спеўная
Ты зорка спеўная
Але я ні адной не бачу
Нават праз некалькі гадоў
 
Мы ўсё яшчэ высока ў небе,
Высока ў небе лётаем, неба як наркотык.
Мы ўсё тыя ж,
тыя ж шнары, тая ж праца.
І дзе б мы не былі ў свеце,
Мы ўсё яшчэ працуем у нашых гасцінічных нумарах.
 
(Я ўсё яшчэ) Аднойчы, я працаваў выдатна,
Але ўсё роўна на наступны дзень я быў п'яны
(Я ўсё яшчэ) Для каго я павінен жыць сённяшнім днём?
Кім Намджун або RM
Мне 25,
І я да гэтага часу не ведаю, як добра жыць
Такім чынам, сёння таксама мы проста ідзем
 
Мы ідзем з Нью-Ёрка ў Гартуй
З Лондана ў Парыж
Куды б мы ні пайшлі - ідзе вечарынка
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Мы ідзем з Токіо, Італіі
З Ганконга ў Бразілію
Дзе б я ні быў, я буду спяваць
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
 
Штодня над аблокамі, штодня над аблокамі
Маё пачуццё над аблокамі
Калі ласка, праверце яго над аблокамі
Хімія з аблокамі
З аблокамі дні напралёт
Весела гуляць у аблоках, гледзячы на аблокі, знікаць, я не ведаю цябе, магчыма,
з-за некалькіх гадоў маіх палётаў
За маёй спіной сотні міль
Я супакою вас, тыя, хто пацярпеў няўдачу
Я падару вам пункты з гэтага палёту ў
рэжыме кахання
Маю ўвагу адключана,
Хто б што ні казаў, я проста працягваю быць першым
Гледзячы на начное неба
Цяпер я належу свайго месца
 
Я не ведаю, я не ведаю,
Я не ведаю, я не ведаю
Ага, як спыніць
Я не ведаю, я не ведаю,
Я не ведаю, я не ведаю
Так, як адпачыць
Я не ведаю, я не ведаю,
Я не ведаю, я не ведаю
Так, як пацярпець няўдачу
Я не ведаю, я не ведаю,
Я не ведаю, я не ведаю
 
Я стаміўся ад цябе,
сумна хвастающимся сваімі грашыма па тэлевізары.
Мой пашпарт хутка памрэ ад ператамлення.
Вы тыя, хто карыстаецца сродкамі масавай інфармацыі, ха-ха-ха-ха.
Гэй, гэй, ты той, хто лепш гуляе ў знакамітасцяў,
А мы ўсё тыя ж, што і тады.
Ух!
 
Мы ідзем з Мехіка-Сіці,
З Лондана ў Парыж.
І куды б мы ні прыйшлі - ідзе вечарынка.
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Мы ідзем з Токіо, Італіі,
З Ганконга ў Бразілію.
Дзе б я ні быў, я буду спяваць
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
Эль Марыячы
 
Adicionado por BTS in my DNA em Quinta-feira, 21/06/2018 - 08:58
Adicionado em resposta ao pedido de Pak Jessica
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Inglês, Coreano

Airplane pt.2

Comentários