-
Ajab Dunyo → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Ajab Dunyo
Azim dunyo, sehrli dunyo,
Halim dunyo, mehrli dunyo,
Zolim dunyo, qahrli dunyo,
Ajab dunyo, ajab dunyosan.
Kenglarga keng, torlarga torsan,
Yo`qsilga yo`q, borlarga borsan,
Bog`larda gul, tog`larda qorsan,
Ajab dunyo, ajab dunyosan.
G`ami ado bo`lmas dunyosan,
Kami ado bo`lmas dunyosan,
Ketgan qaytib kelmas dumyosan,
Ajab dunyo, ajab dunyosan.
Koshonasan, kimga vayrona,
Kimga oshno, kimga begona,
Chin dunyoga o`zing ostona,
Ajab dunyo, ajab dunyosan.
Adicionado por merve95_16 em 2011-07-06
Última edição feita por infiity13 em 2017-03-26
Tradução
Strange World
Huge world, marvelous world,
Gentle world, merciful world,
Cruel world, furious world,
Strange world, you are so strange, world!
You're generous with the generous, you're greedy with the greedy,
You're poor for the poor, you're rich for the rich,
You're in a flower garden, in the snow on the mountains,
Strange world, you are so strange, world!
You are the world, whose sorrow is endless,
You are the world, whose flaws are endless,
You are the world, that is going to somewhere and is not coming back,
Strange world, you are so strange, world!
You are magnificent, for someone - the ruins,
To someone you're a friend, to someone you're a stranger,
You're the threshold of the true world,
Strange world, you are so strange, world!
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 4 vezes
Adicionado por fpaulac em 2013-02-17
Adicionado em resposta ao pedido de merve95_16
Yulduz Usmonova: 3 mais populares
1. | MUHABBAT (MUHABBAT) |
2. | Xasta bo‘lma |
3. | Qirolichaman |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Reviewing my translations
Nome: Paula
Mestre Polyglot Apprentice
Contribuição:484 traduções, 140 transliterações
, 416 músicas, recebeu 1671 agradecimento(s), resolveu 68 solicitações ajudou 43 membros, transcreveu 11 música(s), adicionou 26 expressões, explicou 1 expressões, deixou 173 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Português, fluente em: Espanhol, Inglês, Russo, advanced Espanhol, Inglês, Russo, intermediate Francês, beginner Usbeque
I don't speak uzbek, I translated the russian translation, so let's thanks first Udege, because if he didn't translate this song to russian, I wouldn't be able to translate it to english,