-
Alabama → Tradução para Esperanto
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Alabama
Alabama, Alabama
We will aye be true to thee,
From thy Southern shores where groweth.
By the sea thy orange tree
To thy Northern vale where floweth,
Deep blue the Tennessee
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
Broad thy stream whose name thou bearest,
Grand thy Bigbee rolls along
Fair thy Coosa-Tallapoosa,
Bold thy Warrior dark and strong.
Goodlier than the land that Moses
Climbed lone Nebb's Mount to see.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
Brave and pure thy men and women,
Better this than corn and wine
Make us worthy, God in Heaven
Of this goodly land of Thine.
Hearts as open as thy doorways.
Liberal hands and spirits free.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
Little, little can I give thee,
Alabama, mother mine.
But that little - hand, brain, spirit.
All I have and am are thine.
Take, O take, the gift and giver.
Take and serve thyself with me.
Alabama, Alabama, we will aye be true to thee.
Adicionado por francisco.translate em 2014-04-28
Última edição feita por SaintMark em 2016-09-24
Tradução
Alabamo
Alabamo, Alabamo
Ni estos fidelaj al vi,
De viaj sudaj bordoj kreskas.
Per la maro via oranĝarbo
Al via norda valo, kie fluas,
Profunda bluo en Tenesio
Alabamo, Alabamo, ni estos fidelaj al vi.
Etu vian riveron, kies nomon vi portas,
Grandioza Bigbee ruliĝas
Foiro via Coosa-Tallapoosa,
Grasa via Warrior malhela kaj forta.
Pli bone ol la lando, kiun Moseo
Monto de Nebb's sola grimpis por vidi.
Alabamo, Alabamo, ni estos fidelaj al vi.
Viajn virinojn kaj virojn,
Pli ol tritiko kaj vino
Faru nin indaj, Dio en la Ĉielo
De ĉi tiu bela lando de Viaj.
Koroj tiel malfermitaj kiel viaj pordoj.
Liberalaj manoj kaj spiritoj liberaj.
Alabamo, Alabamo, ni estos fidelaj al vi.
Malmulte, malmulte mi povas doni al vi,
Alabamo, patrino mia.
Sed tiu malgranda - mano, cerbo, spirito.
Ĉiuj mi havas kaj estas viaj.
Prenu, ho prenu, la donacon kaj donanton.
Prenu kaj servu vin kun mi.
Alabamo, Alabamo, ni estos fidelaj al vi.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Groqueford | 4 anos 10 meses |
Adicionado por Armageddon em 2019-04-15
Adicionado em resposta ao pedido de Groqueford
✕
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Vincenzo Carbone
Papel: Membro
Contribuição:17 traduções, 9 músicas, 2 collections, recebeu 33 agradecimento(s), resolveu 3 solicitações ajudou 3 membros, transcreveu 3 música(s), deixou 20 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, beginner Italiano, Russo, Esperanto
The Alabama State Song. The words of Alabama, the state song, were written by Julia S. Tutwiler (http://archives.alabama.gov/emblems/st_song.html). Alabama is a state of the USA.