A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Alena

Por qué amada mía?
La soledad duele
Quiero verte
Ahora!
 
Thinking back to how we started
I can't believe the way we parted
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you have to go?
Stop treating me like I am a stranger
Can't you see my heart's in danger
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you let me go?
 
La vida sin ti mi amor
Es como los dias sin luz
Y una noche sin tu voz
un camino sin final
le pido a dios por favor
Que siempre nos de salud
Que este fuego de amor
Sea eterno
 
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Je ne pourrais jamais t'oublier
Je ne pourrais jamais t'oublier
 
I think about the words you told me
The night you left me cold and lonely
Porque mi amor
Porque mi amor
Did you walk away?
You said you couldn't stay much longer
But Girl I thought that we were stronger
Porque mi amor
Porque mi amor
Did we end this way?
 
La vida sin ti mi amor
Es como los dias sin luz
Y una noche sin tu voz
un camino sin final
le pido a dios por favor
Que siempre nos de salud
Que este fuego de amor
Sea eterno
 
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
 
La mano en la cabeza yo quiero bailay
La mano en la cintura yo quiero bailay
Contigo yo quiero gozay
Ven pa aca
Ay ay ay
La mano en la cabeza yo quiero bailay
La mano en la cintura yo quiero bailay
Contigo yo quiero gozay
Ven pa aca
Ay ay ay
 
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Ay dale Alena
Je ne pourrais jamais t'oublier
 
Tradução

Alena

Alena
 
کییوں ھو میرے محبوب
تنھا اور رنجیدہ
میں تمھیں دیکھنا چاھتا ھوں
ابھی
 
جب مییں ھوں کہ کیسے هم آشنا ھوے تھے
که اس طرح ہمہیں جدا ھونا تھ
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
مجھ سے ایسے مت ملو جیسے میں اجنبی ھوں
دیکھا نھیں که میرا دل خطرے مییں ہے
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
 
زندگی تمہارے بنا محبوب
اندھیرے دن جیسی ہے
اور جس رات تمہاری آواز ںہ سنوں
ایسی راہ کی طرح ہے جس کی کؤی منزل نھیں
میں ہیمشہ یہی دعا کرتی ھوں
که خدا ہمیں صحت ،سلامتی دے
اور هماری آتش محبت
ہیمشہ جلتی رهے
 
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
 
میں تمہاری باتیں سوچتا ھوں جو تم ںے کیں
جس رات تم ںے مجهے تنھا چھوڑ دیا تھا.. ٹھٹھرتا
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
کیا تمہارا جانا ضروری تھا ؟
کییوں مجھ سے دور ھوے ؟
تم ںے تو کہا تھا کہ تم جی نھیں سکتی زیادہ
میں تو کھتا ھوں کہ پہلے ھم بہتر تھے
کییوں میرے محبوب
کییوں میرے محبوب
اس طرح ھم جدا ھوں ؟
 
زندگی تمہارے بنا محبوب
اندھیرے دن جیسی ہے
اور جس رات تمہاری آواز ںہ سنوں
ایسی راہ کی طرح ہے جس کی کؤی منزل نھیں
میں ہیمشہ یہی دعا کرتی ھوں
که خدا ہمیں صحت ،سلامتی دے
اور هماری آتش محبت
ہیمشہ جلتی رهے
 
ایک ھاتھ سر پر رکھ کر میں چاھتا ھوں رقص کرنا
تمھارے ساتھ
ایک ہتھ تمہاری کمر پررکھ کر میں چاھتا ھوں رقص کرنا
تمھارے ساتھ
لوٹ آؤ یهاں
 
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
الینا لوٹ آؤ
میں تمھیں کبهی بھول نھیں سکتا
 
Claydee: 3 mais populares
Comentários
CherryCrushCherryCrush    Quarta-feira, 25/01/2017 - 17:49

Hey,

I've updated the lyrics (the last line of the second verse should be "Did you let me go?"), so you may want to amend your translation :)