A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
  • 9 traduções
    Alemão #1
    +8 more
    , #2, Espanhol #1, #2, Francês, Persa #1, #2, Russo, Turco
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais

Letras de Need

Do not let the longing for the white radiance
of the lotus,
captivate you in the swamps
Behold, canoe's eyes
are crying,
Needing your steps
 

 

Traduções de "Need "
Alemão #1, #2
Espanhol #1, #2
Persa #1, #2
All promete: 3 mais populares
Comentários
SpeLiAmSpeLiAm    Quarta-feira, 09/03/2022 - 14:43

Very wise, dear Alireza, and extremely poetic!

All PrometeAll Promete
   Quarta-feira, 09/03/2022 - 15:46

Dear Joseph, you know better than me: Sometimes it is love that writes and translates poetry, not us.
I wrote this poem for my beloved wife
22 years ago before marriage, and after twenty-two years, I lost my wife few months ago. She died and after that all my days are dark and black.
Dear Joseph, I am a veteran and these days I sometimes wish I had been killed in war.
Best regards

VerulaVerula    Quarta-feira, 09/03/2022 - 17:08

Dear Alireza, I am so sorry for your loss and I can only hope that you will be reunited in a better and more peaceful place... when time has come. Meanwhile - please stay strong! 💞

All PrometeAll Promete
   Quarta-feira, 09/03/2022 - 21:01

Thanks dear
The poem was very beautiful. Now I can hardly see the mobile through my tears. My situation today is exactly like my first translation,
https://lyricstranslate.com/en/cucurrucucu-paloma-bg-bgw-khbwtr-spyd.html
and maybe worse, and the passage of time has not reduced my pain at all. No, these days I have to be both a mother and a father to my children, I have to have an artificial smile on my face in front of them, and I have to wait a week to be able to visit my love again.

SpeLiAmSpeLiAm    Quarta-feira, 09/03/2022 - 16:38

Please accept my deepest condolences for your loss.
No, my dear friend, be strong and leave your thoughts of death. Life goes on! ¡Sé valiente!