All the right moves ( Tradução para Russo)

Advertisements
Tradução para RussoRusso
A A

Только верные движения

Только нужные друзья на совсем ненужных местах,
Да, мы проиграли.
А у них — только верные движения под верными масками.
Да, мы проиграли.
 
Просто нарисуй картинку идеального места,
Но у них будет лучше, чем ты когда-либо знала.
Они будут королём червей, а ты — пиковой дамой, а потом
Мы будем сражаться за тебя, словно твои солдаты.
 
Я знаю, у нас хорошо,
Но у них уже всё в кармане,
А трава зеленее с каждым днём.
И всё дурное вроде бы позади,
Но скоро они нас разгромят,
Пока никто не узнал наших имён.
 
У них только нужные друзья на нужных местах,
Да, мы проиграли.
У нас — только верные движения под не теми масками,
Да, мы проиграли.
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
 
Думаешь, я особенный?
Думаешь, я славный?
Смогу ли я осветить твой мир?
Между назойливым шумом
И звуками, ласкающими слух,
Не утонем ли мы в океане лиц?
 
Может быть, дождь пойдёт,
Когда всё закончится; над нашими головами
Каждый день сият солнце, но оно далеко,
А над миром кружит смерть.
 
У них,
У них
Только нужные друзья на совсем ненужных местах,
Да, мы проиграли.
У них — только верные движения под не теми масками.
Да, мы проиграли.
 
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
 
Неважно, что ты видишь,
Я знаю, что никогда не стану
Кем-то, похожим на тебя.
Неважно, что ты говоришь,
Я знаю, что не смогу сразиться с тем,
Кто мог бы звучать, как ты.
 
Только нужные друзья на совсем ненужных местах,
Да, мы проиграли.
У них — только верные движения под верными масками.
Да, мы проиграли.
 
Только нужные друзья на совсем ненужных местах,
Да, мы проиграли.
У них — только верные движения под верными масками.
Да, мы проиграли.
 
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
Они говорили: все знают, все знают, куда мы покатимся,
Да, мы проиграли.
 
Да, мы проиграли.
Да, мы проиграли.
 
(Только верный движения, эй!)
Мы проиграли.
(Только верные движения, эй!)
Мы проиграли.
 
Adicionado por LemoncholicLemoncholic em Quinta-feira, 17/01/2013 - 14:34
5
Seus pontos: None Média: 5 (2 votes)
InglêsInglês

All the right moves

Por favor, ajuda a traduzir "All the right moves"
OneRepublic: Maiores 3
Idioms from "All the right moves"
Comentários
DinndanDinndan    Terça-feira, 15/04/2014 - 02:58
5

Отличный перевод