Als ich bei meinen Schafen wacht' ( Tradução para Turco)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para TurcoTurco
A A

Koyunlarımı Güderken

Koyunlarımı güderken
Bir melek bana vahiy getirdi
Beytüllahim'de doğmuş
Bir çocuktan haber verdi.
 
Onun bir çiftlikte uzandığını,
Tüm dünyayı günahlarından kurtarması gerektiğini söyledi
Allah'a şükürler olsun
Onu çiftlikte gördüğümde
Terk edemedim
Allah'a şükürler olsun
 
Bana baktı
Kalbimi avuçlarına bıraktım
Naçizane ayaklarını öptüm
Ağzımda güzel tadı kaldı.
 
Eve dönerken, o da gelmek istedi benimle
Ayrılmak istemedi benden
Göğsüme sokulup uzandı
Kalbimde bir mutluluk yayıldı
 
Göğsüme sokulup uzandı
Kalbimde bir mutluluk yayıldı
Allah'a şükürler olsun
 
Göğsüme sokulup uzandı
Kalbimde bir mutluluk yayıldı
Allah'a şükürler olsun
Görünen o ki, bu hazineyi korumam gerek
Kalbim hep mutlulukla dolacak
Allah'a şükürler olsun
Allah'a şükürler olsun
 
*
Each bit of my translations has been dedicated to Miss Z.G., who is the real counterpart of Beatrice Portinari for me.
Adicionado por gamgingamgin em Sábado, 07/10/2017 - 11:41
Última edição feita por gamgingamgin em Sábado, 14/10/2017 - 16:38
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
AlemãoAlemão

Als ich bei meinen Schafen wacht'

Mais traduções de "Als ich bei meinen ..."
Turco gamgin
Comentários