✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Amor como em casa
Regresso devagar ao teu
sorriso como quem volta a casa. Faço de conta que
não é nada comigo. Distraído percorro
o caminho familiar da saudade,
pequeninas coisas me prendem,
uma tarde num café, um livro. Devagar
te amo e às vezes depressa,
meu amor, e às vezes faço coisas que não devo,
regresso devagar a tua casa,
compro um livro, entro no
amor como em casa.
Adicionado por Manuela Colombo em 2018-05-26
Tradução
L'amour comme à la maison
Je retourne avec lenteur à ton
sourire comme celui qui rentre à la maison. Je fais comme si
ce n'était rien pour moi. Distrait je déambule
sur le chemin familier de la saudade,
des petites choses me retiennent
tout un après-midi au café, un livre. Avec lenteur
Je t'aime mais parfois je m'empresse,
mon amour, et parfois je fais des choses qu'il ne faudrait pas,
Je rentre avec lenteur chez toi,
J'achète un livre, et je rentre dans
l'amour, comme à la maison.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Manuela Colombo | 5 anos 10 meses |
Sarasvati | 5 anos 10 meses |
Adicionado por Guernes em 2018-05-26
Última edição feita por Guernes em 2020-06-16
Manuel António Pina: 3 mais populares
1. | O quarto |
2. | Amor como em casa |
3. | O regresso |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Guru
Contribuição:9208 traduções, 2 transliterações
, 2893 músicas, 1 collection, recebeu 11487 agradecimento(s), resolveu 60 solicitações ajudou 13 membros, transcreveu 2 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 2 expressões, deixou 870 comentários, adicionou 5 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês, fluente em: Francês, advanced Italiano, Português, intermediate Alemão, Espanhol, beginner Latim
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)