Julia Cutler - Amor immortal ( Tradução para Português)

Catalão

Amor immortal

No puc mirar-te i confiar,
no puc restar i esperar;
avui tinc ganes de volar...
 
No et vaig poder retenir més;
volies córrer i disfrutar...
Tenies ganes de marxar.
 
Ara la vida m'ha canviat:
ara puc parlar!
 
[Tornada:]
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acarícies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal.
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acaricies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal!
Amor immortal...
 
Passava nits sense dormir,
dies romàntics a París,
carícies plenes de passió.
 
Il·lusions per compartir,
somniar en lloc de discutir,
ballar plegats de cor a cor...
 
Ara la vida m'ha canviat:
ara puc parlar!
 
[Tornada:]
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acarícies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal.
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acaricies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal!
Amor immortal...
 
Amor immortal....
 
No pensis que mai tornaré:
no em diràs pas el que he fer.
Ara sóc lliure de pensar
i poder triar què jo vull fer!
Hi ha tants camins per descobrir,
tantes maneres d'estimar...
Perquè em feies plorar
quan saps que t'estimava?
 
Amor immortal...
 
[Tornada:]
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acarícies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal.
Ja no em costa respirar!
Ja no m'enganyes, m'acaricies i te'n vas;
ja no... No tornaràs
a ésser el meu amor immortal!
Amor immortal...
 
Adicionado por Metodius em Terça-feira, 05/06/2018 - 22:19
Alinhar parágrafos
Tradução para Português

Amor imortal

Não posso te olhar e confiar,
Não posso ficar e esperar;
Hoje tenho vontade de voar...
 
Já nom consegui te segurar;
Querias correr e desfrutar...
Tinhas vontade de ir embora.
 
Agora, a vida mudou para mim;
Agora posso falar!
 
[Refrão:]
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Amor imortal...
 
Passava as noites acordada,
Dias românticos em Paris,
Carícias cheias de paixão.
 
Ilusões por partilhar,
Sonhar em vez de brigar,
Dançar juntinhos, peito com peito...
 
Agora, a vida mudou para mim;
Agora posso falar!
 
[Refrão:]
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Amor imortal...
 
Amor imortal...
 
Não acredites que nunca voltarei:
Não vais me dizer o que tenho de fazer.
Agora, sou livre para pensar
E poder escolher o que eu quero fazer!
Há tantos caminhos por descobrir,
Tantos jeitos de amar...
Porque é que fazias-me chorar
Quando sabes que eu te amava?
 
Amor imortal...
 
[Refrão:]
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Já não me custa respirar!
Já não me iludes, afagas-me e vas-te embora;
Já não... Não vais voltar
A ser o meu amor imortal.
Amor imortal...
 
Adicionado por Metodius em Quinta-feira, 07/06/2018 - 21:37
Mais traduções de "Amor immortal"
PortuguêsMetodius
Ver também
Comentários