✕
Tradução
Başka bir boş şişe
Annesi biraz toymuş
Babası şerefsiz hırsızmış
Ayrılıp çalmış geri kalanını
bir ailenin kalıntıların
Kız bir kapının arakasında saklarmış
kapıyı kilitli tutarmış
fakat duvarlar yeterli kadar kalın değilmiş
engellemek için öfkeli sesleri
O aynı sesler ki bir zamanlar kendini uykuya sakinleştirirmiş
Bu gece de yatıyor
bir düşecek çatı altında
Bu gece de ağlıyor
ne yapabileceğini merak ediyor
Bu gece de çabalıyor
bir zamanlar tanıdığı birileri hatırlamaya
ama ölmüşler onun içinde
Başka bir boş şişe bir hayat çaldı
bu dünya çok zalim olabilir
Kırık bir araç gibi hayatını geçiriyor
Ve inanmıyor tamir edemeyeceğini
Bu arızalı makineyi, ayrıca neye yarar ki
aşka kendini atmak madem
sonuçta hiç yeterli görünmüyor
dünyanın tüm kırık hayallerini geçirmek
Babası pişmanlıkta yaşadığını izlemiş
Annesi boş bir yatakta ağladığını dinlemiş
Yine de yemin eder
hayatın en iyi olacağı hal bu
Bu gece de yatıyor
bir düşecek çatı altında
Bu gece de ağlıyor
ne yapabileceğini merak ediyor
Bu gece de çabalıyor
Ama hiç anıları kalmadı
Bir zamanlar tanıdığı anılar
Ve içi ölüyor
Başka bir boş şişe bir hayat çaldı
Ve onun her ufak parçaları
O ışığı görmek istiyor
Ama her tek gece
içinin bir parçası daha ölüyor
Kendi kafasında takılmış
Kendini daha fazla canlı hissediyor
Daha fazla canlı hissediyor
Kendi rüyaların içindeyken
Ve merak ediyor
Gökyüzü ardında ne var
Işığı görebilecek mi acaba
Uykuya dalsa eğer
Çünkü daha fazla canlı hissediyor kendini
Kendi rüyaların içindeyken
Bu gece de yatıyor
Kendi çatının içinden kaldırılmış yukarıya
Bu gece gözleri kuruymuş
Başka bir şey daha
yapabilceği yok
Bu gece ağlıyorlar
Ancak tanıdıkları bir kız evlat için
Zaman geçtikçe de kaybolur
Başka bir boş şişe bir hayat çaldı
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Jack Davids em 2020-07-27
Adicionado em resposta ao pedido de _Karmina_
Última edição feita por Jack Davids em 2020-08-01
✕
Por favor, ajuda a traduzir "Another empty bottle"
Katy McAllister: 3 mais populares
1. | Another empty bottle |
2. | Take me Away |
3. | Amazing for a Minute |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Jack Davids
Papel: Super Membro
Contribuição:140 traduções, 12 músicas, recebeu 593 agradecimento(s), resolveu 111 solicitações ajudou 87 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 17 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Árabe, advanced Alemão, Turco, beginner Francês