Annette Moreno - Ansiedad ( Tradução para Italiano)

Espanhol

Ansiedad

Me levanto, me preparo un café,
el cielo nublado es lo que esperé,
de mi balcón escucho a una mujer
gritándole a un hombre: ya no sé qué hacer.
 
Otra vez, mira dónde estoy parada,
mis pies están entre arena mojada.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Muchos niños sufren al entender
lo que se siente ya no tener
a una persona que aman y se fue,
piensan que no valen para querer.
 
Otra vez se volvió a repetir esta historia,
Dios mío, consuela al niño que llora.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Ansiedad, ya no más,
ansiedad, ya no más.
Oh guardián, manda a tus ángeles
a consolar a los quebrantados
que quieren sanar.
 
Coro:
Ansiedad es lo que está pasando
porque un hombre ha olvidado
su lugar por un centavo.
Ansiedad es lo que está pasando
porque una mujer llorando
sola se quedó navegando.
El veneno se esparce, familia se deshacen.
 
Ansiedad, ya no más,
ansiedad, ya no más.
 
Adicionado por Enjovher em Sábado, 24/02/2018 - 04:55
Última edição feita por Enjovher em Quinta-feira, 19/04/2018 - 01:09
Alinhar parágrafos
Tradução para Italiano

Angoscia

Mi alzo, mi preparo un caffè,
il cielo nuvoloso è quello che speravo,
dal mio balcone sento una donna
che grida a un uomo: non so più che cosa fare.
 
Ancora una volta, guarda dove mi trovo,
con i piedi tra la sabbia bagnata.
 
Rit.:
Angoscia, è questo che succede
perché un uomo ha dimenticato
il suo posto per un centesimo.
Angoscia, è questo che succede
perché una donna che piange
è rimasta da sola a navigare.
Il veleno si sparge, le famiglie si sfasciano.
 
Molti bambini soffrono comprendendo
quello che ormai si capisce, di non avere
una persona da amare, che se n’è andata,
e pensano di non essere degni di amore.
 
Ancora una volta si è ripetuta questa storia,
mio Dio, consola il bambino che piange.
 
Rit.:
Angoscia, è questo che succede
perché un uomo ha dimenticato
il suo posto per un centesimo.
Angoscia, è questo che succede
perché una donna che piange
è rimasta da sola a navigare.
Il veleno si sparge, le famiglie si sfasciano.
 
Angoscia, nient’altro,
angoscia, nient’altro.
Oh, Custode, manda i tuoi angeli
a consolare i cuori spezzati
che vogliono guarire.
 
Rit.:
Angoscia, è questo che succede
perché un uomo ha dimenticato
il suo posto per un centesimo.
Angoscia, è questo che succede
perché una donna che piange
è rimasta da sola a navigare.
Il veleno si sparge, le famiglie si sfasciano.
 
Angoscia, nient’altro,
angoscia, nient’altro.
 
Adicionado por Hampsicora em Domingo, 08/07/2018 - 13:33
Adicionado em resposta ao pedido de Enjovher
Mais traduções de "Ansiedad"
ItalianoHampsicora
Annette Moreno: Maiores 3
Ver também
Comentários