Advertisements

Antes tarde do que nunca.

Adicionado por fpaulac em Terça-feira, 12/02/2013 - 23:13

Traduções idiomáticas de "Antes tarde do que nunca."

Curdo (Kurmanji)
درەنگ گەیشتن لە نەگەیشتن باشترە
Alemão
besser spät wie nie
Explicações:
Búlgaro
по-добре късно, отколкото никога
Catalão
millor tard que mai
Cazaque
Ештен кеш жақсы
Chinês
遲到總比不到好
Explicações:
Dinamarquês
Bedre sent end aldrig
Eslovaco
Lepšie neskôr ako nikdy
Espanhol
Mejor tarde que nunca
Explicações:
Francês
mieux vaut tard que jamais
Grego
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
Explicações:
Hindi
देर आयद ,दुरुस्त आयद
Explicações:
Húngaro
Jobb későn, mint soha
Inglês
Better late than never
Explicações:
Italiano
Meglio tardi che mai
Japonês
遅くともしないよりはまし
Latim
Potiusque sero quam nunquam
Explicações:
Macedônio
подобро доцна, отколку никогаш
Explicações:
Persa
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است
Explicações:
Português
Mais vale tarde do que nunca
Romeno
Mai bine mai târziu decât niciodată
Explicações:
Russo
лучше поздно, чем никогда
Sueco
Bättre sent än aldrig
Explicações:
Sérvio
Bolje ikad nego nikad
Turco
Geç olsun da güç olmasın.
Ucraniano
Краще пізно ніж ніколи

Meanings of "Antes tarde do que nunca."

Inglês

People say it when they do something lately, but there isn't any problem about it.

Lit. Translate: Before late than never.

Explicado por biel.isoletbiel.isolet em Domingo, 02/10/2016 - 07:17
Explained by biel.isoletbiel.isolet

"Antes tarde do que ..." em letras

YUNGBLUD - Esperança para juventude subestimada

Então apenas tire meu coração, isso fará melhorar
Eu não vou me arrepender
Antes tarde do que nunca
Apenas tire meu coração, isso fará melhorar

Lana Del Rey - Tristeza de Verão

Vou sentir sua falta para sempre
Como as estrelas sentem falta do sol ao amanhecer
Antes tarde do que nunca
Mesmo que vá embora, vou atrás de você, você (você)