✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Anti-Romantic
I don’t know who loves me
And I don't care 어차피 낭비
설렘 따위
좀 겁이 나니까
달콤 쌉쌀한 chocolate
끝 맛은 항상 같지
Like saddest movies
눈가엔 눈물만
난 알아
달콤한 love song
맹세의 그 말도
돌아서면 결국
낯선 그 someone
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
I know that you love me
또 취하게 해 깊이
넌 마치 champagne
이럼 안되는데
다 보이잖아 끝이
숙취보다 지독히
힘들 거잖아
자, 이쯤에서 끝내
So stupid
달콤한 love song
사치스러운 rom com
행복했던 만큼
계산서엔 red line
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Sorry I’m an anti-romantic
달아나고 싶어 저 멀리
이미 널 쫓는 내 마음이
작은 불씨로 타올라
Sorry I’m an anti-romantic
더는 믿지 않아 romantic
내 맘 전부를 다 불사르고
까만 재만 남게 될까 두려워
Adicionado por scaoya em 2021-05-31
Tradução
Anti-Romantic
Je ne sais pas qui m'aime
Et je m’en fiche, c’est du gâchis de toute façon
Parce que j'ai un peu peur de ce sentiment romantique
Le chocolat doux-amer
L'arrière-goût est toujours le même
Comme les films les plus tristes
Il n'y a que des larmes sous mes yeux
Je connais cette douce chanson d'amour
Les paroles d’une promesse
Une fois que tu te retournes
C'est juste une personne inconnue
Désolé, je suis anti-romantique
Je veux m'enfuir loin
Mon cœur te poursuit déjà
Il brûle d'une petite étincelle
Désolé, je suis anti-romantique
Je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de tout brûler dans mon cœur
Et de ne laisser que des cendres noires
Je sais que tu m'aimes
Je suis à nouveau profondément ivre
Tu es comme du champagne
Je ne devrais pas être comme ça
Tout se voit
La fin c’est pire qu'une gueule de bois
Ça va être difficile
Maintenant, finissons-en ici
Tellement stupide
Cette douce chanson d'amour
Comme une comédie romantique extravagante
Autant j'étais content
Sur le reçu il y a une ligne rouge
Désolé, je suis anti-romantique
Je veux m'enfuir loin
Mon cœur te poursuit déjà
Il brûle d'une petite étincelle
Désolé, je suis anti-romantique
Je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de tout brûler dans mon cœur
Et de ne laisser que des cendres noires
Désolé, je suis anti-romantique
Je veux m'enfuir loin
Mon cœur te poursuit déjà
Il brûle d'une petite étincelle
Désolé, je suis anti-romantique
Je ne crois plus au romantisme
J'ai peur de tout brûler dans mon cœur
Et de ne laisser que des cendres noires
✕
"Anti-Romantic" está nas coleções:
1. | TXT (Tomorrow X Together) || The Chaos Chapter: FIGHT OR ESCAPE |
2. | The Chaos Chapter: FREEZE |
TOMORROW X TOGETHER: 3 mais populares
1. | 네버랜드를 떠나며 (Farewell, Neverland) (nebeolaendeuleul tteonamyeo) |
2. | Tinnitus (돌멩이가 되고 싶어) [Tinnitus (Wanna be a rock)] |
3. | Sugar Rush Ride |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
SandraSCK
Papel: Membro Sênior
Contribuição:68 traduções, recebeu 289 agradecimento(s), resolveu 9 solicitações ajudou 5 membros
Página pessoal: www.youtube.com/c/sandrasck
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Francês