✕
Letras originais
არადა მიყვარხარ
მე არ მესმის, როცა გეტყვიან მიყვარდა
არ მესმის, როცა გკითხავენ ვინა ხარ.
უბრალოდ ვხვდები, რომ ცხოვრების გზითა ვარ
და მივყვები რაღაცას, გაჩენილს ღვთისაგან.
მე დღეს ვითომ ამითი მინდოდა მეთქვა,
რომ მე დღეს შენ აღარ მიყვარხარ.
აღარ მიყვარხარ - არადა მიყვარხარ,
აღარ მიყვარხარ - არადა მიყვარხარ,
აღარ მიყვარხარ - არადა, არადა მიყვარხარ.
შეხედე წარსულს, გაიგებ ვინა ხარ,
გრძელ გზაზე მეგზურს ნუ მკითხავ ვინა ვარ.
ისე მოგყვები, კარგო, ჩემს ნაბიჯს შეხედავ ქუჩაზე მარტო
ქუჩაზე მარტო, და თან
ორივე ვხვდებით, რომ ცხოვრე
Adicionado por 
matt.wojcik.73 em 2014-06-25
matt.wojcik.73 em 2014-06-25Tradução
But I still love you
[Subtitles in Georgian]
Tbilisi... night...rain...
Galaktioni's bridge...
Neck... rope... big stone...
As big as it is possible...
What I want to tell you now,
Maybe you get it very well -
I've lived... I got tired...
Good by... I'm jumping!
I can’t get it, when they tell you I loved her
I can’t get it, when they ask you who are you.
I just get it, that I follow the way of my life
And I’m following something, created by God.
It looks like today I’d like to tell by that,
That today I don’t love you any more.
I don’t love you any more – but I still love you,
I don’t love you any more - but I still love you,
I don’t love you any more - but, but I still love you.
Look at the past, and you’ll get who you are.
Don’t ask me – a long journey traveler – who I am.
I’ll tell you, babe, you’ll see me walking alone in the street,
Alone in the street, and with that
We both get it, that I follow the way of my life
And I’m following something, created by God.
It looks like today I’d like to tell by that,
That today I don’t love you any more.
I don’t love you any more – but I still love you,
I don’t love you any more - but I still love you,
I don’t love you any more - but, but I still love you.
It looks like today I’d like to tell by that,
That I today still love you,
I still love you, I just love you,
I just love you, I still love you
Simply, I love you
I'm still walking alone in the street,
I don't know why, I don't know why,
I'm still following your footsteps,
I'm still walking alone in the street,
I don't know why, I don't know why.
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 5 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
zaza77 em 2015-04-10
zaza77 em 2015-04-10 Adicionado em resposta ao pedido de matt.wojcik.73
matt.wojcik.73 ✕
Mgzavrebi: 3 mais populares
| 1. | ტანგო (Tango) |
| 2. | ვატმან (Vatman) |
| 3. | იმიტომ, რომ შემიყვარდი შენ (Imitom, rom shemiqvardi shen) |
Comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
The remarks are gladly accepted.