LT → Inglês, Espanhol, Francês → National Anthems & Patriotic Songs → Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Italiano
-
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք → Tradução para Italiano
34 traduçõesPortuguês+33 more, Azeri, Curdo (Kurmanji) #1, #2, #3, Sundanês, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Alemão, Bósnio, Chinês, Esperanto, Filipino/Tagalog, Francês, Hebraico #1, #2, Hindi, Indonésio, Inglês #1, #2, Italiano, Japonês, Polonês, Russo, Sérvio, Tcheco, Tonganês, Transliteração #1, #2, #3, #4, #5, Turco, Ucraniano, Árabe
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Armenian National Anthem - Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Որ ապրել է դարէ դար
Յուր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան։
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Զոր իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղա,
Արտասուքով լվացի։
Նայիր նրան երեք գույնով,
Նվիրական մեկ նշան
Թող փողփողի թշնամու դեմ
Թող միշտ պանծա Հայաստան։
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ' մեռնի,
Բայց երանի՝ որ յուր ազգի
Ազատության կզոհվի։
Adicionado por SilentRebel83 em 2012-11-07
Última edição feita por Enjovher em 2020-05-23
Tradução
L'inno nazionale armeno - Մեր Հայրենիք (Mer Hayrenik,La nostra patria)
La nostra patria, libera e indipendente,
Che ha vissuto secolo dopo secolo,
I suoi figli chiedono
un'Armenia libera e indipendente.
I suoi figli chiedono
un'Armenia libera e indipendente.
Venite fratelli, per voi c'è una bandiera,
che ho fatto con le mie mani
Nelle notti in cui non ho dormito
l'ho lavata con le lacrime
Nelle notti in cui non ho dormito
l'ho lavata con le lacrime
Guardatela, tre colori
è il nostro simbolo.
Lasciate che brilli contro il nemico.
Lasciate che l'Armenia sia sempre gloriosa.
Lasciate che brilli contro il nemico.
Lasciate che l'Armenia sia sempre gloriosa.
Ovunque la morte è la medesima
Ognuno muore una sola volta
Ma è fortunato colui
che si sacrifica per la propria nazione.
Ma è fortunato colui
che si sacrifica per la propria nazione.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 1 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Metodius | 5 anos 2 meses |
Adicionado por doctorJoJo em 2019-02-16
Fonte da tradução:
https://it.wikipedia.org/wiki/Mer_Hayrenik
✕
"Armenian National ..." está nas coleções:
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
doctorJoJo
Nome: Ezio
Contribuição:1425 traduções, 4 transliterações
, 1833 músicas, recebeu 2760 agradecimento(s), resolveu 205 solicitações ajudou 40 membros, transcreveu 136 música(s), adicionou 58 expressões, explicou 67 expressões, deixou 634 comentários, adicionou 4 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Italiano, fluente em: Francês, Inglês, Italiano, Espanhol, beginner Português, Alemão