My Name ( Tradução para Russo)

Advertisements
Tradução para Russo

Мое имя

Почти всю мою жизнь они говорили мне, что я не могу
Мечтать каждую ночь, говорили мне, что не стоит.
Говорили, мне следует все бросить, что я не дойду до финиша никогда,
Что я никогда не достигну вершины и никто не узнает, что я существую.
Но я продолжал взбираться, продолжал упорно работать каждый день.
И я продолжал писать обо всем, что должен сказать.
Теперь они хотят заткнуть меня, закрыть меня, загнать в игнор.
Да, я должен быть зол, что кто-то хочет, чтоб я закрыл свой рот.
Но все иначе, если у тебя никогда не было голоса,
Когда никто не слушал, никогда не было выбора,
Никогда не было пути, лишь люди на пути.
Никогда не было маски или причин быть фальшивым.
Все, что у тебя было – это ты сам и причина, чтобы добиваться успеха.
Все, что тебе нужно делать – это продолжать верить в мечту.
Все, что ты когда либо знал – это слабость, стоя на коленях,
Но ты проиграешь, только если не научишься на своих ошибках.
Да, я собираюсь заставить мир узнать мое имя
 
Моя голова в облаках,
Мои ноги на земле.
Да, я выстою и я не боюсь.
С головой в облаках,
Никогда не смотря вниз,
Да, я не остановлюсь,
Пока мир не узнает мое имя.
 
Я бы хотел вернуться назад, когда мы были детьми,
Когда все, что мы делали, мы делали со страстью.
Все было по-честному, все, что мы обещали.
И мысль о том, чего мы хотели -
Это такая ирония, ведь все иначе,
Чем дерьмо, которое нам впаривали.
Какими созданы правила, и как все происходит на самом деле
«Каждый – твой друг, дай каждому шанс»
Ну так все притворяются, что им правда не все равно.
Чувак, на хрен это! Ничто никогда не является тем, чем кажется.
Люди прут по головам, люди обожают слабаков,
Ведь это бизнес и мы все кормим машину.
Время – деньги, деньги – жизнь, жизнь – как болезнь…
Что стало с магией? Что стало с трепетом?
Что случилось со страстью, которую мы обычно ощущали?
И теперь я оглядываюсь назад и хочу, чтобы мир, который я представлял, стал реальным.
 
Моя голова в облаках,
Ногами на земле,
Да, я выстою и я не боюсь.
С головой в облаках,
Никогда не смотря вниз,
Да, я никогда не остановлюсь,
Пока мир не узнает мое имя.
 
Я проснулся однажды и внешний мир твердил мне, что я должен уйти,
Но я не могу, я не сломаюсь, вот откуда я знаю, что все будет хорошо
Я проснулся однажды и внешний мир твердил мне, что я должен уйти,
Но я не могу, я не сломаюсь, вот откуда я знаю, что все будет хорошо
Я проснулся однажды и внешний мир твердил мне, что я должен уйти,
Но я не могу, я не сломаюсь, я заставлю мир узнать мое имя!
 
Моя голова в облаках,
Ногами на земле,
Да, я выстою и я не боюсь.
С головой в облаках,
Никогда не смотря вниз,
Да, я никогда не остановлюсь,
Пока мир не узнает мое имя.
 
Я проснулся однажды и внешний мир твердил мне, что я должен уйти,
Но я не могу, я не сломаюсь, я заставлю мир узнать мое имя!
Я проснулся однажды и внешний мир твердил мне, что я должен уйти,
Но я не могу, я не сломаюсь, я заставлю мир узнать мое имя!
 
Adicionado por Anya AnnemyAnya Annemy em Quinta-feira, 17/01/2019 - 18:26
Inglês

My Name

Por favor, ajuda a traduzir "My Name"
From Ashes to New: Maiores 3
Idioms from "My Name"
Comentários