Wer war Peitho* in der griechischen Mythologie -> https://de.wikipedia.org/wiki/Peitho_(Mythologie)
LT → Grego, Turco (dialetos Anatólios), Grego (Cipriota) → Eleftheria Arvanitaki → Αθάνατη Αφροδίτη → Alemão
-
Αθάνατη Αφροδίτη → Tradução para Alemão
✕
Tradução
Unsterbliche Aphrodite
Unsterbliche Aphrodite, Tochter des Zeus,
ständig stellst Du Fallen der Liebe.
Du, Herrin, bitte nicht -
freue dich! Leg (mir) keine Last mehr
von Elend und Bitterkeit in meiner Seele.
Herrin, bitte nicht -
freue dich!
Was soll es nochmals sein,
was mein verrücktes Herz begehrt.
Wer soll sie wieder sein,
die Du Peitho* anflehst, um sie Dir wieder zurückzubringen?
Welche (Frau) verletzte Dich, Sappho?
Wer soll sie wieder sein, die Du Peitho anflehst, um sie Dir wieder zurückzubringen?
Also komm noch einmal,
um mich von meinen Leiden zu befreien.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 3 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
Kira K. | 2 anos 11 meses |
Natur Provence | 3 anos 5 meses |
Metodius | 3 anos 6 meses |
Adicionado por Froly D. em 2020-09-11
Última edição feita por Froly D. em 2020-09-13
✕
"Αθάνατη Αφροδίτη" está nas coleções:
1. | Songs with female names in the title Pt. 5 |
Eleftheria Arvanitaki: 3 mais populares
1. | Σήκω χόρεψε κουκλί μου (Siko horepse koukli mou) |
2. | Δυνατά (Dinata) |
3. | Μένω εκτός (Meno ektos) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Afro Dim.
Papel: Membro Sênior
Contribuição:87 traduções, 4 transliterações
, 63 músicas, recebeu 496 agradecimento(s), resolveu 5 solicitações ajudou 4 membros, adicionou 7 expressões, explicou 60 expressões, deixou 427 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Grego, fluente em: Alemão, beginner Inglês, Alemão, Grego (Antigo)
Ποια ήταν η Πειθώ στην αρχαιότητα -> http://archaia-ellada.blogspot.com/2014/11/blog-post_26.html