-
[Attack on Titan] Call your name (Italian) → Tradução para Inglês
2 traduçõesEsloveno, Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
[Attack on Titan] Call your name (Italian)
Ha perso tutto un mese fa
e tutto ciò che ha è quella foto
ma poi lui mi guarda e sorride
vorrei stringerlo a me fino alla fine
so che lui mi amava davvero
volevamo andare via
per non tornare più
ma è diversa la realtà
ho perso i sogni
in questo disastro
vivrò ma senza di te
non ho più la forza
non ho più un perché
Oh, tu non sei con me
non ho più la forza
non c’è niente dentro gli occhi miei
ti chiamo e non ci sei
lui sa che l’amavo davvero
volevamo andare via
per non tornare più
ma è diversa la realtà
ho perso i sogni
in questo disastro
non sappiamo che succederà
ho paura e tu non sei qua
moriremo e nessuno lo saprà
finirà questo orrendo dolore?
vivrai qui dentro di me
non ho più la forza
non ho più un perché
Oh, dove mai sarai?
non ho più la forza
non c’è niente dentro gli occhi miei
ti chiamo e non ci sei
Tradução
[Attack on Titan] Call your name (Italian)
He lost everything a month ago
and all that he has is that photo
but then he looks at me and smiles
I want to hold him tight until the end
I know he loved me dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
I shall live but without you
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, you are not with me anymore
I don't have more strength
there is nothing inside my eyes
I call out to you and you're not there
He knows that I loved him dearly
we wanted to go away
to never return
but reality is different
I lost the dreams
in that disastor
We don't know what will happen
I am scared and you are not here
we will die and no one will know
when will this horrible pain end?
You will live here within me
I don't have more strength
I don't have anymore because
Oh, where ever are you?
I don't have more strength
there is nothing inside of my eyes
I call out to you and you're not there
Obrigado! ❤ | ||
Feel free to use my translations, just be sure to credit to my Lyrics Translate profile if you do, Thanks!
Sei permetto usare le mie traduzioni purché alleghi un link alla mia pagina di Lyrics Translate, Grazie.
Adicionado por BaileyIlCane em 2020-08-02
✕
Anime Fandubs: 3 mais populares
1. | Los! Los! Los! (German fancover) |
2. | Isabella's Lullaby |
3. | Given - Fuyu no Hanashi [Italian version] |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
Nome: BaileyIlCane / BaileyTheDog
Papel: Super Membro
Contribuição:167 traduções, 79 músicas, recebeu 753 agradecimento(s), resolveu 11 solicitações ajudou 8 membros, transcreveu 1 música(s), deixou 60 comentários, adicionou 6 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, Italiano, advanced Francês, Português, Siciliano, Espanhol, beginner Árabe, Coreano, Finlandês, Cazaque, Lakota, Norueguês, Eslovaco, Turco
Fonte del testo: https://thymekablog.wordpress.com/2019/03/12/%E3%80%90snkattack-on-titan...