✕
Tradução
Move, pedestrian!
When the anger of the gods rains down on you and there's nothing left to say,
When it no longer matters if you've spent this particular afternoon well or badly
When every mistake in the world, every misstep, speaks more truth
Than the depressing bundle of pristine pages of your immaculate résumé
You'll see the double bottom of the partition walls, golden underground rivers, oceans with hidden treasure.
Come on, you'll like this game, let's classify people based on if they're doing well or not
We'll cruelly judge those who get it wrong, and be made to feel small by those who do it better than us
And afterwards we'll go back over those severe injuries you've suffered, the unprecedented misfortunes
But you'll be thinking that it's what you risk, what you put at stake, you, to be happy,
that no, no great mind distinguishes between good days and bad days, that the universe doesn't owe us anything!
We're all moving! You can't stay silent forever!
Move on, pedestrian, across the cobbles and the asphalt!
We're all moving! You won't get anywhere staying quiet!
Poor pedestrian, you're going to lose this struggle.
But you know what you're doing, I would practice the noble art of keeping on going.
If you feel like the odd one out, don't say a lot, and you'll see, nobody will warn you about being cheated.
They won't ask for your ID, there's no written rules, the smartest expert will be wrong,
We'll have a conversation, we're friendly, and we don't know if despite our efforst we're
destined for pleasure or pain, light or darkness, a great banquet or the cruellest starvation.
We're all moving! You can't stay silent forever!
Move on, pedestrian, across the cobbles and the asphalt!
We're all moving! You won't get anywhere staying quiet!
Poor pedestrian, you're going to lose this struggle.
May there be peace, may there be peace, may there be peace on the Earth.
Believe in the world, believe in the world, believe in the people whom you don't know.
Obrigado! ❤ | ||
Adicionado por robynetzan em 2020-09-23
Última edição feita por robynetzan em 2022-02-13
✕
Idioms from "Avança, vianant!"
1. | the odd one out |
2. | To be at stake |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Robyn
Expert Northern Fire
Contribuição:232 traduções, 4 transliterações
, 203 músicas, 1 collection, recebeu 488 agradecimento(s), resolveu 23 solicitações ajudou 21 membros, transcreveu 3 música(s), adicionou 1 expressões
, explicou 1 expressões, deixou 21 comentários
Página pessoal: http://www.rtz.cool
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, advanced Catalão, Espanhol, intermediate Francês, beginner Basco (Moderno, Padrão), Islandês, Japonês
Feel free to reprint my translations, I don't mind. / Se pueden reproducir mis traducciones, no me importa.