-
Αύρα → Tradução para Espanhol
5 traduçõesEspanhol
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Αύρα
Άναψε φωτιά και αγάπα δυνατά
βρες μια αγκαλιά να σε πάει ψηλά
Δες την ζωή με μιαν άλλη ματιά
θάλασσες, γη και τα κάτασπρα πανιά
στα ανοιχτά με την αύρα αγκαλιά
να φυσάει δροσιά στην καρδιά.
Mestral... Mestral...
Άνοιξη και αρχή καλοκαίρι να ρθει
πρώτα το φιλί μόλις ήλιος βγει.
Δες την ζωή με μιαν άλλη ματιά
θάλασσες, γη και τα κάτασπρα πανιά
στα ανοιχτά με την αύρα αγκαλιά
να φυσάει δροσιά στην καρδιά.
Mestral... Mestral...
Άνεμος φυσάει και όπου θέλεις σε πάει
όταν αγαπάς σε ουρανούς πετάς..
Δες την ζωή με μιαν άλλη ματιά
θάλασσες, γη και τα κάτασπρα πανιά
στα ανοιχτά με την αύρα αγκαλιά
να φυσάει δροσιά στην καρδιά.
Mestral... Mestral...
Νιώσε τον άνεμο της αγάπης...
Adicionado por Leru em 2013-03-12
Tradução
Brisa (Mistral)
Enciende fuego y ama intensamente
Encuentra un abrazo que te lleve alto
Ve la vida con otra mirada
mares, tierra y blanquísimas velas
en alta mar en un abrazo con la brisa
soplando frescor al corazón
Mistral... Mistral
Primavera y un comienzo, el verano ha de venir
Primero el beso apenas salga sol
Ve la vida con otra mirada
mares, tierra y blanquísimas velas
en alta mar en un abrazo con la brisa
soplando frescor al corazón
Mistral... Mistral
Sopla viento y te llega adonde quieras
Cuando amas vuelas a los cielos
Ve la vida con otra mirada
mares, tierra y blanquísimas velas
en alta mar en un abrazo con la brisa
soplando frescor al corazón
Mistral... Mistral
Siente el viento del amor...
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Adicionado por ale_tenerife em 2015-07-21
Adicionado em resposta ao pedido de Enjovher
✕
"Αύρα" está nas coleções:
1. | Greek remakes / versions of foreign songs Vol. 1 |
Ivi Adamou: 3 mais populares
1. | Ρίξε Με (Ríxe Me) |
2. | Το μυστικό μου να βρεις (To mystikó mou na vreis) |
3. | Αγοράκι μου (Agoráki Mou) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Expert
Contribuição:291 traduções, 41 músicas, recebeu 1053 agradecimento(s), resolveu 230 solicitações ajudou 82 membros, transcreveu 33 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 2 expressões, deixou 33 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Espanhol, fluente em: Grego, advanced Grego (Antigo), Latim, intermediate Francês, Inglês, Russo, Árabe, beginner Sérvio, Turco