Ayrılık ( Tradução para Búlgaro)

Advertisements
Revisão de texto solicitada
Tradução para Búlgaro

РАЗДЯЛА

Ще застана тук
И ще наблюдавам как си тръгваш..
Няма да мръдна дори!
Спокоен ще изглеждам!
Без борба ще е..
Няма да има буря!
Безмислено (глупаво) е..
Органите ми ще се блъскат един в друг..
След теб ще гледам безмълвно!
- АЗ СЪМ ГЛУПАК! - ще си кажа..
 
В сърцето ми падна въглен!
Не си тръгвай така преждевременно!
Мечтите свършват..
горя, без пепел, без дим..
 
Пролетта никога не идва!
Всеки сезон е зима!
Слънце не огрява дните ми..
Чувствата ми спят!
На езика ми все е твоето име с копнеж ще е!
В сърцето ми болката не утихва..
Трудно ми е да се усмихна.
 
Разделите отварят рана върху рана
Дъждът плаче, че те няма!
А вътре в мен се боря…
Без теб не мога да живея по тези места!
Целият цвят ми е тесен!
Ако си заминеш…
Ще е жалко…. …. за тази любов!
 
Замина си!
Мечтите изгоряха..!
Няма пепел, няма дим!
Нищо…нищо…нищо няма!
Пролетта никога не идва..
 
- Тук няма пролет!
Всеки сезон е зима..
- Тук все е зима!
Слънце не огрява дните ми..
- Слънцето никога няма да изгрее!
Чувствата ми спят..
- Аз спя!
На езика ми все е…
- Не мога да произнасям твойто име!
…твоето име с копнеж ще е…
- Твоето име е КОПНЕЖ!
В сърцето ми…В сърцето ти….!
Болката няма да спре…
- БОЛКАТА!
Трудно ще ми е да се усмихна!
- УСМИВКАТА!
 
Разделите отварят рана върху рана
Дъждът плаче, че те няма!
- САМО ДЪЖДЪТ ЛИ?
…и борбата вътре в мен…!
- БЕЗ ТЕБ!
Без теб не мога..
- ВЪТРЕШНАТА БОРБА!
…да живея по тези места..
Целият цвят ми е тесен!
- БЕЗ ТЕБ НЯМА ДА Е..
- БЕЗ ТЕБ НЯМА ДА Е…- казваш!
 
Ако си заминеш…
- НО АКО?!
Ще е жалко…. …. за тази любов!
- АКО СИ ЗАМИНЕШ…
ЩЕ Е ЖАЛКО ЗА ТАЗИ ЛЮБОВ!
 
Adicionado por miranda1377 em Terça-feira, 10/02/2015 - 12:49
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Turco

Ayrılık

Mais traduções de "Ayrılık"
Alemão Guest
5
Búlgaromiranda1377
Soner Arıca: Maiores 3
Ver também
Comentários