-
אבניבי → Tradução para Russo
✕
Tradução
Я-ся (Я)
Яся люсюблюсю,
Яся люсюблюсю тесебяся.
Когда мы были детьми,
Мы держали нашу любовь в большом секрете.
С кем мы были ласковы?
Только с дяденьками да тётеньками.
А бедные девчата страдали,
Милые, они получали только тумаки.
А то, что мы чувствовали по-настоящему,
Мы шептали только на «солёном языке».
Я-ся...
Любовь —
Это прекрасное слово,
Это красивая молитва,
Это язык.
Любовь,
Она мила моему сердцу,
Она всегда побеждает,
И мы заговорим
На языке любви.
Я-ся...
Я вижу сны и просыпаюсь — три слова.
И что такое мир? Три слова.
И это то, что я чувствую сейчас,
Точно так же, как тогда, на «солёном языке»
Я-ся...
✕
"אבניבי" está nas coleções:
1. | Eurovision Song Contest (Winners) |
2. | Israel in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest 1978 |
Izhar Cohen: 3 mais populares
1. | אבניבי (A-Ba-Ni-Bi) |
2. | עולה, עולה (Olé Olé) |
3. | Olé, Olé (french version) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.
Nome: Алиса • Alisa
Guru Fan of Yugoslav folk-pop⭐
Contribuição:1384 traduções, 57 transliterações
, 227 músicas, 6 collections, recebeu 2110 agradecimento(s), resolveu 290 solicitações ajudou 129 membros, transcreveu 8 música(s), adicionou 4 expressões, explicou 8 expressões, deixou 1048 comentários, adicionou 40 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, fluente em: Russo, advanced Hebraico, intermediate Inglês, beginner Toki Pona, Albanês, Árabe, Bósnio, Iídiche, Alemão, Sérvio, Ucraniano
Солёный язык — детский шифр, после каждого слога вставляется буква «с» + гласная этого слога.
В оригинале это «язык бет/язык "б"» — после каждого слога буква «бет» (читается как «б») с огласовкой этого слога.