-
BABYMETAL DEATH → Tradução para Inglês
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
BABYMETAL DEATH
[[Babymetal death. (x16)]]
[[B, a, b, y, m, e, t, a, l]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
Babymetal death.
[[B, a, b, y, m, e, t, a, l]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
[[Baby metal death.]] [[Death (x16)]]
[[Gyaa!]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
Babymetal death.
[[Death (x30)]]
[[Baby metal death.]]
Última edição feita por Miley_Lovato em 2016-04-15
Tradução
BABYMETAL DEATH
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
B... A... B... Y... M... E... T... A... L...
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
B... A... B... Y... M... E... T... A... L...
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Gyaa
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 7 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 7 vezes
Adicionado por johanforslund1 em 2014-03-05
Comentários do autor:
In Japanese, "death" and "desu" have the same pronouncation (desu meaning "it is"), so while saying "I am Su-metal" she's also saying "Su-metal death".
✕
"BABYMETAL DEATH" está nas coleções:
1. | BABYMETAL | BABYMETAL |
BABYMETAL: 3 mais populares
1. | PA PA YA!! |
2. | BxMxC |
3. | Karate |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Johan Forslund
Papel: Expert
Contribuição:280 traduções, 38 transliterações
, 195 músicas, recebeu 805 agradecimento(s), resolveu 32 solicitações ajudou 21 membros, transcreveu 7 música(s), adicionou 62 expressões, deixou 56 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sueco, fluente em: Inglês, beginner Holandês, Alemão, Japonês
The letters "DEATH" only means "to be" (=DESU/DES_).
The official lyric consists of only the above one line. Maybe the staff thought too many "DEATH" are inappropriate.
(I write one again.) The Japanese word "DESU" is a copula (=to be), and the Eastern Japanese almost drop "U" of this word. So the word "desu" or "des" sounds like "death", and someone started writing "DEATH" in stead of "desu". The title "BABYMETAL DEATH" means only "We are BABYMETAL." No relation to the death itself.