-
Bad Boy → Tradução para Romeno
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Bad Boy
A bad little kid moved into my neighborhood.
He won't do nothing right just sitting down and looks so good.
He don't want to go to school and learn to read and write
Just sits around the house and plays the rock and roll music all night.
Well, he put thumb tacks on teachers chair,
puts chewing gum in little girl's hair,
Hey, junior, behave yourself!
Buys every rock and roll book on the magazine stand.
Every dime that he gets is lost to the jukebox man.
Well he worries his teacher till at night she's ready to poop
from rocking and a-rolling, spinning in a hula hoop.
Well, this rock and roll has got to stop!
Junior's head is hard as rock,
now, junior, behave yourself!
Going to tell your mama you better do what she said.
Get to the barber shop and get that hair cut off your head.
He took your canary and he fed it to the neighbor's cat.
He gave the cocker spaniel a bath in mother's laundromat.
Well, mama's head has got to stop!
Junior's head is hard as rock,
now, junior, behave yourself!
Tradução
Băiatul rău
Un puşti obraznic s-a mutat la mine-n cartier.
El n-ar face nimic ca lumea decât să stea şi să arate bine.
Nu vrea să meargă la şcoală să înveţe să scrie sau să citească
el doar stă acasă şi ascultă rock and roll toată noaptea
Ei bine, el a pus piuneze pe scaunul profei
gumă de mestecat în părul unei fetiţe.
Hei, puştiu', potoleşte-te!
Cumpără orice revistă despre rock'n'roll de la chioşcul de ziare
fiecare ban primit se duce la tonomat
Se plânge pe la profi până noaptea că-l doare burta
de la rock and roll până la hoola-hoop
Ei, cu rock'n'roll nu se mai poate
capul lui e tare ca piatra.
Hei, puştiu', potoleşte-te!
Eu te spun mamei tale că trebuie să faci ce-ţi zice
du-te la frizer şi tunde-ţi părul ăla din cap
Ai aruncat canarul şi l-ai dat de mâncare pisicii vecinilor,
ai făcut baie cockerului în maşina de spălat
Ei, capul mamei trebuie să-l oprească
Capul lui e tare ca piatra.
Hei, puştiu', potoleşte-te!
✕
"Bad Boy" está nas coleções:
1. | The Beatles | Past Masters, Volume One (1988) |
The Beatles: 3 mais populares
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Marius Ionescu
Papel: Guru
Contribuição:3004 traduções, 1946 músicas, 11 collections, recebeu 3541 agradecimento(s), resolveu 85 solicitações ajudou 25 membros, transcreveu 31 música(s), adicionou 3 expressões, explicou 4 expressões, deixou 60 comentários, adicionou 272 anotações
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Romeno, fluente em: Inglês, Romeno, beginner Inglês, Francês