Advertisements

בלדה לביישן (Balada le-bayshan) (Transliteração)

בלדה לביישן

זה לא בושה להתרגש ממנגינה כזאת פשוטה
זה לא בושה להתמכר ליפול לסטוצים, לתשוקה
זה לא בושה לקפוא מפחד, לאבד שליטה
זה לא בושה בתור ילד לברוח מקטטה, יעני פייט אור פלייט
זה לא בושה לומר סליחה אני באמת לא יודע
זה לא בושה לבקש עזרה אם אתה שוקע, וצולל לאט
זה לא בושה לנהוג לאט לאט, להתמהמה
זה לא בושה לשבת קצת בצד מבלי להתפרע
מבלי שיראו אותך, כל הזמן
 
אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה
 
זה לא בושה ללמוד לשתוק מעט במקום להתווכח
זה לא מוזר לראות אדם גדול מחרק בורח, ומפוחד כל כך
זה לא בושה לפתוח את הלב ואז להיפגע שוב
זה לא בושה לגמגם כששואלים אמרת משהו? כי לא הבנתי כלום
זה לא בושה לדעת לנקות קצת אחרייך
זה לא בושה לייחל לטוב גם למי שלא חולה עלייך, בלשון המעטה
זה לא בושה להשתבלל להתבלבל להתערבב ולרכל לקחת חלק בקשקשת
זה לא בושה לשבת קצת לבד עם עצמך בשקט, ממש בלי אף אחד
 
אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה
 
זה לא בושה להיות ביישן ולפחד מהפאדיחה
זה לא בושה להיות עצוב אם האקסית שלך הצליחה, למצוא לה מישהו
זה לא בושה להודות שמעניין מה כולם חושבים עליך
וזה לא אסון גדול גם אם כולם צוחקים עלייך, הם לא מגדירים אותך
 
אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה
 
Adicionado por Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy em Domingo, 26/09/2021 - 15:43
Transliteração
Alinhar parágrafos

Balada le-bayshan

Ze lo busha lehitragesh mi-mangina kazot pshuta
Ze lo busha lihitmaker lipol la-stutzim, la-tshuka
Ze lo busha likpo mi-pahad, leabed shlita
Ze lo busha be-tor yeled livroah mi-ktata, yaani fight or flight
Ze lo busha lomar sliha ani be-emet lo yodea
Ze lo busha levakesh ezra im ata shokea, ve-tzolel leat
Ze lo busha linhog leat leat, lehit'mahamea
Ze lo busha lashevet ktzat ba-tzad mi-bli lehitparea
Mi-bli she-yiru ot'ha, kol ha-zman
 
Im haiti yodea
Im haiti yodea linshom lirvaha
Lo haiti boreah
Lo haiti shotek, mehabek ta'mvuha
 
Ze lo busha lilmod lishtok meat bimkom lehitvakeah
Ze lo muzar lir'ot adam gadol mi-harak boreah, ve-mefuhad kol kah
Ze lo busha liftoah et ha-lev ve-az lehipaga shuv
Ze lo busha legamgem kshe-shoalim amarta mashehu? Ki lo hevanti klum
Ze lo busha ladaat lenakot ktzat ahareha
Ze lo busha leyahel le-tov gam le-mi she-lo hole aleha, bilshon ha-meata
Ze lo busha lehishtablel lehitbalbel lehit'arbev ve-lerahel lakahat helek ba-kashkeshet
Ze lo busha lashevet ktzat levad im atzmeha be-sheket, mamash bli af ehad
 
Im haiti yodea
Im haiti yodea linshom lirvaha
Lo haiti boreah
Lo haiti shotek, mehabek ta'mvuha
 
Ze lo busha lihyot bayshan ve-lefahed mi-ha-fadiha
Ze lo busha lihyot atzuv im ha-ex'it shelha hetzliha, limtzo la mishehu
Ze lo busha lehodot she-meanyen ma kulam hoshvim aleha
Ve-ze lo ason gadol gam im kulam tzoh'kim aleha, hem lo magdirim ot'ha
 
Im haiti yodea
Im haiti yodea linshom lirvaha
Lo haiti boreah
Lo haiti shotek, mehabek ta'mvuha
 
Obrigado!
Adicionado por Alexey StrugatskiyAlexey Strugatskiy em Domingo, 26/09/2021 - 16:05
Traduções de "בלדה לביישן (Balada ..."
Transliteração Alexey Strugatskiy
Idioms from "בלדה לביישן"
Comentários
Read about music throughout history