Nicki Minaj - Bed ( Tradução para Grego)

Revisão de texto solicitada
Inglês

Bed

[Introduction: Ariana Grande]
Got a bed, wit' your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss, wit' your name on it
Wit' your name on it
 
[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand on the sheets
Waiting for you and some thousand other sheets
I got Tha Carter III on repeat
Back shots to the beat of (a milli’) on you
Got me acting like you got a milli' on you
You say I'm the GOAT, yeah the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through
 
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don't make me awake until the morning
 
[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit' your name on it
Wit' your name on it
Got a kiss, wit' your name on it
Wit' your name on it
Love me good
Let me down, don’t turn me down
Got a bed, wit’ your name on it
Wit' your name on it
 
[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waiting for you, strawberries lingerie
You told me you want a way
Messed around, messed around, put it down on you
I’mma do everything I said I'm gon' do
Pretty little body in a bed and on you
Might have to blubber like a feather on you
What if alls, oo, yeah you better come true
 
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don't make me awake until the morning
 
[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit’ your name on it
Wit' your name on it
Got a kiss, wit' your name on it
Wit' your name on it
Love me good
Let me down, don't turn me down
Got a bed, wit' your name on it (Ooh yeah)
Wit' your name on it
 
[Post-Chorus: Nicki Minaj and Ariana Grande]
I'm
A-all, all in I'm in
A-all, all in
A-all, all in
A-all, all in
Yo
 
[Verse 3: Nicki Minaj]
He and my stunt hit five
He get that ciggy live
These niggas scared they doing 50 in a 55
I'm trynna clap them like somebody told 'em gimme five
I'm be a half an hour but I told 'em gimme five
I'm trynna dance on 'em, blow my advance on 'em
I like 'em better when he got some sweatpants on 'em
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin' up
I said you need some thick skin, baby, suck it up
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put Zayn on it, but I put your name on it
 
[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed, wit' your name on it
Wit' your name on it
Got a kiss, wit' your name on it
Wit' your name on it
Love me good
Let me down, don't turn me down (turn it down, baby)
Got a bed, wit' your name on it
Wit' your name on it
 
Adicionado por WonderBoy em Quinta-feira, 14/06/2018 - 12:39
Última edição feita por WonderBoy em Quinta-feira, 12/07/2018 - 13:46
Alinhar parágrafos
Tradução para Grego

Κρεβάτι

[Εισαγωγή: Ariana Grande]
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
Πήρε ένα φιλί από το όνομά σου
Από το όνομα σου
 
[Στίχος 1: Nicki Minaj]
Χίλια στα σεντόνια
Σε περιμένει και μερικές χιλιάδες άλλους σεντόνι
Το " Tha Carter III στην επανάληψη
Χτυπήματα στην πλάτη νοκ άουτ σε εκατομμύρια
Συμπεριφέρομαι σαν να έχεις εκατομμύρια
Μου λες πως είμαι πρόβατο, ναι, αλλά εσύ θα πληρώσετε
Μπορώ να πραγματοποιήσει όλα σου τα όνειρα
Δεν θέλεις μπάχαλο; Τότε καλύτερα να τα καταφέρει
 
[Αριάνα Γκράντε]
Μην με αναγκάσεις να ξυπνήσει μέχρι το πρωί
 
[Χορωδίες: Ariana Grande]
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
Πήρε ένα φιλί από το όνομά σου
Από το όνομα σου
Αγάπα με, εντάξει;
Δεν θες και άσε με
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
 
[Στίχος 2: Nicki Minaj]
Εσώρουχα φράουλα χρώμα
Φράουλα, χρώμα σε περιμένει
Μου είπες ότι θέλεις να βρούμε έναν τρόπο
Χαλαρώσετε, να χαλαρώσετε, βάλε τον εαυτό σου σε αυτό το μέρος
Θα κάνω ό, τι είπα
Όμορφο μικρό σώμα στο κρεβάτι μαζί σου
Ίσως, θα πρέπει να κλαίει, όπως общипанной κοτόπουλο
Τι και αν είναι...oo, ναι, καλύτερα να πω την αλήθεια
 
[Αριάνα Γκράντε]
Μην με αναγκάσεις να ξυπνήσει μέχρι το πρωί
 
[Χορωδίες: Ariana Grande]
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
Πήρε ένα φιλί από το όνομά σου
Από το όνομα σου
Αγάπα με, εντάξει;
Δεν θες και άσε με
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου (Ω, ναι)
Με το όνομά σου επάνω
 
[Μετά το ρεφρέν: Nicki Minaj και Ariana Grande]
Εγώ
Πάω για έσπασε, έβαλα
Όλα, έβαλα όλα
Πάω για ρεκόρ, πάω ρέστα
Ποντάρω όλα τα
Yo
 
[Στίχος 3: Nicki Minaj]
Το κόλπο με τον πέτυχε
Παίρνει το τσιγάρο ζωής
Οι μαύροι φοβούνται ότι θα κάνουν 50 σε 55
Προσπάθησα να το βγάλουμε από την μέση τους, όπως κάποιος τους είπε να φύγουν
Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα, αλλά τους έδωσα πέντε λεπτά
Προσπάθησα να χορεύει σε αυτά και να προχωρήσει για λογαριασμό τους
Μου αρέσουν περισσότερο, όταν σε αυτά υπάρχουν αθλητικά εσώρουχα.
Μου αρέσει το πάρτι, είπε ότι είναι καλά
Είπα, πήγαινε μέχρι το τέλος και, στη συνέχεια, στρίψε από το δρόμο
Βλέπω, όπως τα σκάτωσε, βλέπω να τρελαίνεται
Είπα ότι πρέπει να είναι πάντα ψύχραιμος,
Έρχεται από αυτό το τρελό, το έχασα τη δόξα του
Μπορούσα να το αφήσω στο Ζέιν , αλλά μου χάλασε το όνομά σου
 
[Χορωδίες: Ariana Grande]
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
Πήρε ένα φιλί από το όνομά σου
Από το όνομα σου
Αγάπα με, εντάξει;
Δεν θες και άσε με να (μη μου πεις όχι, μωρό μου)
Έχω κρεβάτι με το όνομά σου
Με το όνομά σου επάνω
 
Adicionado por BTS in my DNA em Quinta-feira, 21/06/2018 - 13:17
Adicionado em resposta ao pedido de Kiki_rozaay
O autor da tradução solicitou revisão de texto.
Isso significa que ele ficaria feliz em poder receber correções e sugestões sobre a tradução.
Se você é proeficiente nas duas linguagens, você é bem vindo a deixar seus comentários.
Comentários