✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Berlin
Desire was freed today
We live artificial life
Off nothingness
In another dead party
Pipe dreams are coming down
You hear the call
I’m not who you want me to be
But I strive for a change
As all love fades
Take me to Berlin
A thousand ways to say
“It’s over, let’s not stay”
Take me to Berlin
To Berlin
Take me to Berlin
Before we disappear
Waiting for a miracle
Take me to Berlin
To Berlin
Under the neon lights
The hope will be kept alive
For another while
It’s so hard to let go
We fear the first light, the dawn
We are not the ones who believe
In things that we see
We are the face
Hiding till the sun goes down again
Take me to Berlin
A thousand ways to say
“It’s over, let’s not stay”
Take me to Berlin
To Berlin
Take me to Berlin
Before we disappear
Waiting for a miracle
Take me to Berlin
To Berlin
Adicionado por Tuuli Talvinen em 2018-02-09
Tradução
Берлин
Сегодня мечты получили волю.
Мы живем искусственной жизнью
В небытие.
На другой скучнейшей вечеринке
Несбыточные мечты исчезнут
И ты услышишь мой зов.
Я не тот, кем ты хочешь меня видеть,
Но я стремлюсь измениться,
Ведь наша любовь увядает.
Отвези меня в Берлин,
Ведь есть тысяча способов сказать:
«Всё кончено, давай расстанемся»
Отвези меня в Берлин,
В Берлин.
Отвези меня в Берлин
До того, как мы исчезнем
В ожидании чуда.
Отвези меня в Берлин,
В Берлин.
В неоновом свете
Надежды смогут ожить
Для кого-то другого.
Так трудно отпустить,
Мы боимся первого луча рассвета.
Мы не из тех, кто верит
В вещи, которые видит.
Мы закрываем лица,
Пока солнце снова опускается вниз.
Отвези меня в Берлин,
Ведь есть тысяча способов сказать:
«Всё кончено, давай расстанемся»
Отвези меня в Берлин,
В Берлин.
Отвези меня в Берлин
До того, как мы исчезнем
В ожидании чуда.
Отвези меня в Берлин,
В Берлин.
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 5 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
DarkRiver | 1 ano 4 meses |
the river | 1 ano 6 meses |
Unusual Alex | 6 anos 1 mês |
Convidados agradeceram 2 vezes
Adicionado por Tuuli Talvinen em 2018-02-09
Última edição feita por Tuuli Talvinen em 2021-11-28
Comentários do autor:
По словам музыкантов Берлин в этой песне имеет символическое значение:
— Мы обычно говорим о зависимостях только в контексте злоупотребления наркотиками, забывая, что мы зависим от гораздо большего. Так что «Berlin» — это наша зависимость; если отношения сходят на нет, то мы думаем, будто переезд в Берлин всё исправит. И опять же, эти отношения могут быть с наркотиками, алкоголем, другими людьми и прочим, переезд в Берлин имеет здесь символическое значение, — Томми Суомала для MetalGossip.
✕
"Berlin" está nas coleções:
1. | Songs about Berlin |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Sääliä saa ilmaiseksi, mutta kateus on ansaittava.
Nome: Tuuli Talvinen
Guru Приходи, чтобы остаться.
Contribuição:955 traduções, 687 músicas, 1 collection, recebeu 4592 agradecimento(s), resolveu 39 solicitações ajudou 30 membros, transcreveu 9 música(s), adicionou 16 expressões, explicou 21 expressões, deixou 39 comentários
Página pessoal: vk.com/tuulisanoo
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Russo, intermediate Finlandês, Francês, beginner Inglês, Sueco
Если вы обнаружили ошибку в моём переводе, смело сообщайте об этом.