-
Bésame mucho → Tradução para Sérvio
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Bésame mucho
Went down to South America
Met a boy in Colombia
Couldn’t understand a word he said
So he took my hand instead
It was late as we ignored the time
Now I can’t get this stranger off my mind
I think about him when I wear this dress
I still smell him in my hair
Was it the heat, making you sweat
Was it the beat of the drum or my heart in my chest?
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
He said, besame mucho, he kisses my hand and we dance
It was time for me to say goodbye
Couldn’t stand to look him in the eye
Would’ve kissed him if I had the time
Could’ve have sworn it was on his mind
Was it his lips, the way he moves his waist
His hands on my hips,
Oh just a look of desire on his face
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
He said, besame mucho, he kisses my hand
And then I
I close my eyes
For a moment in time
In the blink of an eye
I saw him in the crowd
He was looking to be found
When I turned around
But I swear I can still hear him now
Eres muy bonita, he says
No puedo esperar a verte otra vez
I can't wait till I see you again
Besame mucho princesa
And then we dance
He said, besame mucho, he kisses my hand and we dance
We dance
Eres muy bonita, he says
Adicionado por olivia d. em 2014-04-25
Última edição feita por BlackRyder em 2022-12-15
Tradução
Ljubi me puno
Otišla dole do Južne Amerike
Upoznala momka u Kolumbiji
Nisam mogla da ga razumem ni reč
Pa me je umesto toga uzeo za ruku
Bilo je kasno jer smo zanemarili vreme
Sad ne mogu da izbacim ovog stranaca iz svoje glave
Mislim o njemu kada nosim ovu haljinu
I dalje ga mirišem u svojoj kosi
Da li zbog vrućine, čini da se znojiš
Da li zbog udaca bubnja ili mog srca u mojim grudima?
Ti si veoma lepa, kaže
Jedva čekam da te ponovo vidim
Ne mogu da dočekam dok te ne vidim ponovo
Ljubi me puno princezo
I potom plešemo
Rekao je, ljubi me puno, on mi ljubi ruku i plešemo
Bilo mi je vreme da se oprostim
Nisam mogla da izdržim da ga gledam u oči
Poljubila bih ga da sam imala vremena
Mogla sam da se zakunem da mu je to bilo na pameti
Da li zbog njegovih usana, načina na koji pokreće struk
Njegovih ruku na mojim kukovima,
O, samo izgleda strasti na njegovom licu
Ti si veoma lepa, kaže
Jedva čekam da te ponovo vidim
Ne mogu da dočekam dok te ne vidim ponovo
Ljubi me puno princezo
I potom plešemo
Rekao je, ljubi me puno, on mi ljubi ruku
I onda ja
Zatvorim oči
Na trenutak u vremenu
U treptaju oka
Videla sam ga u gomili
Gledao je da bude pronađen
Kad sam se okrenula
Ali kunem se, i dalje mogu da ga čujem sad
Ti si veoma lepa, kaže
Jedva čekam da te ponovo vidim
Ne mogu da dočekam dok te ne vidim ponovo
Ljubi me puno princezo
I potpm plešemo
Rekao je, ljubi me puno, on mi ljubi ruku i plešemo
Plešemo
Ti si veoma lepa, kaže
✕
"Bésame mucho" está nas coleções:
1. | Demi Lovato Standalone Singles, Covers and More [Tracklist] |
Demi Lovato: 3 mais populares
1. | Heart Attack |
2. | Cool for the Summer |
3. | Stone Cold |
Idioms from "Bésame mucho"
1. | Jedva čekam |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
♥ ♱ ⚓️ Αα-Ωω
Nome: Jeлена
Papel: Moderador Distanciado
Contribuição:1685 traduções, 1 transliteration, 378 músicas, recebeu 23972 agradecimento(s), resolveu 721 solicitações ajudou 284 membros, transcreveu 10 música(s), explicou 5 expressões, deixou 554 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Sérvio