✕
Tradução
Tout ira bien
Tout ira bien
[Couplet 1]
J'ai perdu mes chaussures la nuit dernière, je ne sais pas où j'ai mis mes clefs
J'étais fatigué et me suis endormi en dessous d'un chêne
Je parie que ma mère est fière de moi, de chaque cicatrice
Sur mes mains et chaque égratignure sur mon genou, et tout ce que je sais
C'est que j'ai appelé un taxi, puis vomi sur son siège de voiture
Il m'a foutu dehors et puis j'ai marché dans la pluie
Je me dis tous les jours, "je ne ferais plus jamais ça"
Et demain est une toute nouvelle journée
[Refrain]
Quelqu'un m'a dit, "dis toujours ce que tu penses"
Et je ne suis qu’honnête a qu'avec toi, je
Je me sens seul et fais des erreurs de temps en temps
Si les choses ne vont pas, tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
[Couplet 2]
Je me souviens de moins en moins et plutôt des choses que je regrette
Dans mon téléphone sont plusieurs textos de filles que je n'ai jamais rencontrées
Mon cœur se brise et je me déchire en morceaux
Maintenant les choses s'arrangent, je trouverai mes chaussures juste à côté du chêne
Et je prendrai un bus pour la ville et je passerai l'après-midi
A chercher des choses que j'ai laissé sur le sol
Et si tu es avec moi, demain est un nouveau jour
[Refrain]
Quelqu'un m'a dit, "dis toujours ce que tu penses"
Et je ne suis qu’honnête a qu'avec toi, je
Je me sens seul et fais des erreurs de temps en temps
Si les choses ne vont pas, tout ira bien
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
[Refrain]
Quelqu'un m'a dit, "dis toujours ce que tu penses"
Et je ne suis qu’honnête a qu'avec toi, je
Je me sens seul et fais des erreurs de temps en temps
Si les choses ne vont pas, tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux) (tout ira bien)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout ira bien
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
Tout dans ta vie (ira mieux)
| Obrigado! ❤ |  |  |
| Recebeu 1 agradecimento(s) | ||
Adicionado por 
eowolith em 2017-03-08
eowolith em 2017-03-08 Última edição feita por eowolith em 2017-09-19
eowolith em 2017-09-19✕
"Bibia Be Ye Ye" está nas coleções:
| 1. | Ed Sheeran | ÷ (Divide) |
Ed Sheeran: 3 mais populares
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
Comentários
Felicity
Segunda-feira, 18/09/2017 - 22:39
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Chorus: so no man call you ---> Se enioma enko ye (The lyrics here is in Twi, a language spoken in Ghana. The lines translate to “if thing’s aren’t going well.”)
Wo nooma (be ye ye) - Together with “Wo nooma”, the phrase means that all things in your life will get better.
Source: Genius.com
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
It seems that 'Bibia be ye ye' would translate into English as 'Everything will be alright'. I'm not really sure of that because I could only find info about this in one specific site - but this may be a choice of translation for that lines.