A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Letras originais
Swap languages

Bila je tako lijepa

Bila je tako lijepa
uvijek se sjećam nje
bila je tako lijepa
kao tog jutra dan
 
Divna je ona bila
kada sam ostao sam
više se nismo sreli
jer nju je odnio dan
 
Sve je kao tajna
ostalo na keju tom
oči, njene ruke
plačni pogled njen
 
Možda je tako bolje
zaborav briše sve
al' ipak, ipak često
često se sjetim nje
 
Danima kiša lije
uz prozor stojim sam
prošlo je mnogo dana
obuze tad me san
 
Sjetih se onog jutra
našega rastanka
sjetih se tihe rijeke
kojom je otišla
 
Tradução

Hun var så vakker

Hun var så vakker,
Jeg minnes henne alltid,
Hun var så vakker,
Likesom morgenen den dagen.
 
Hun var så skjønn
Da jeg ble igjen alene,
Vi møttes ikke mer,
For dagen førte henne bort.
 
Alt ble som en hemmelighet
Igjen på den elvebredden,
Øynene, hendene hennes,
Det tårevåte blikket hennes.
 
Kanskje er det bedre slik,
Glemselen visker bort alt,
Men likevel
Minnes jeg henne ofte.
 
I dagevis har regnet strømmet ned,
Jeg står alene ved vinduet,
Mange dager er gått,
Da overvelder en drøm meg:
 
Jeg minnes den morgenen
Vi tok avskjed,
Jeg minnes den elven
Du reiste bort på…
 
Comentários