-
Bila je tako lijepa → Tradução para Norueguês
- •
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Bila je tako lijepa
Bila je tako lijepa
uvijek se sjećam nje
bila je tako lijepa
kao tog jutra dan
Divna je ona bila
kada sam ostao sam
više se nismo sreli
jer nju je odnio dan
Sve je kao tajna
ostalo na keju tom
oči, njene ruke
plačni pogled njen
Možda je tako bolje
zaborav briše sve
al' ipak, ipak često
često se sjetim nje
Danima kiša lije
uz prozor stojim sam
prošlo je mnogo dana
obuze tad me san
Sjetih se onog jutra
našega rastanka
sjetih se tihe rijeke
kojom je otišla
Tradução
Hun var så vakker
Hun var så vakker,
Jeg minnes henne alltid,
Hun var så vakker,
Likesom morgenen den dagen.
Hun var så skjønn
Da jeg ble igjen alene,
Vi møttes ikke mer,
For dagen førte henne bort.
Alt ble som en hemmelighet
Igjen på den elvebredden,
Øynene, hendene hennes,
Det tårevåte blikket hennes.
Kanskje er det bedre slik,
Glemselen visker bort alt,
Men likevel
Minnes jeg henne ofte.
I dagevis har regnet strømmet ned,
Jeg står alene ved vinduet,
Mange dager er gått,
Da overvelder en drøm meg:
Jeg minnes den morgenen
Vi tok avskjed,
Jeg minnes den elven
Du reiste bort på…
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 2 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Usuário | Há |
---|---|
eklipsa | 5 meses 13 horas |
Jelena Petrovic 1 | 5 anos 5 meses |
Adicionado por chrekdal86 em 2018-10-29
✕
Outros
Alain Barrière - Elle était si jolie Original French version |
Pekinška Patka - Bila je tako lijepa Punk version. |
Dragan Stojnić: 3 mais populares
1. | Jedan čovek i jedna žena |
2. | Bila je tako lijepa |
3. | Jednom kada prodje sve |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
chrekdal@hotmail.com
Nome: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Papel: Guru
Contribuição:1048 traduções, 320 músicas, recebeu 441 agradecimento(s), resolveu 4 solicitações ajudou 4 membros, transcreveu 1 música(s), adicionou 26 expressões, explicou 30 expressões, left 1 comment
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Norueguês, fluente em: Inglês, advanced Bósnio, Croata, Sérvio, intermediate Armênio, Búlgaro, Russo