Blyuz (Блюз) ( Tradução para Inglês)

Advertisements
Russo

Blyuz (Блюз)

Метеоцентр сообщил в обед:
"Погоды не будет, погоды нет."
Позвонили из "09", сообщили свое время
Ни хуя я им не верю, ни хуя я им не верю.
 
А в новостях опять все врут,
Как маленькие дети
Газета мне нужна тогда,
Когда я в туалете.
 
Adicionado por crimson_antics em Quinta-feira, 27/04/2017 - 16:46
Última edição feita por Aldefina em Segunda-feira, 11/06/2018 - 17:57
Alinhar parágrafos
Tradução para Inglês

Blues

The meteorological center reported at lunch:
“There won't be good weather, good weather is no more.” 1
I called “09”,2they reported me what’s the time,
I don’t believe them, not the fuck, not the fuck.
 
And the journalists all lie again,
just like little children.
I need the newspaper only,
when I’m in the toilet.
 
  • 1. A play on words. I tried to keep it the Russian way. Normally it should be translated as “Weather will be bad, weather is bad.”
  • 2. Telephone number of information center of Moscow City Telephone Network.
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Adicionado por Aldefina em Segunda-feira, 11/06/2018 - 18:29
Comentários