A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia.     Ajude a Ucrânia!
Compartilhar
Tamanho da fonte
Tradução
Swap languages

Heikkona sinuun

Tänään olen heikkona sinuun, huomenna heikkona sinuun,
Tapoit minut ja herätit henkiin uudelleen.
Kaikki mitä minulle tapahtuu, liittyy pelkästään sinuun.
Tuska unohtaa minut, rakastat minua.
 
Sinä olet kirkas aurinko, meitä ei revitä alas,
Ja, vierekkäin heräämme, elämä hymyilee meille.
Hetki valoisaa onnea, maapallo, jatkaa pyörimistä,
Me emme tarvitse enempää, vain pienen kodin ja puutarhan.
Maalaan kevään, kaikki värit kerään,
Punaista ja vaaleanpuna-sinistä, voi Luoja, kuinka kaunis olet!
En etsinyt sanoja, viivytelläkseni sinua.
Synnyimme lentämään.
 
Kerto:
Tänään olen heikkona sinuun, huomenna heikkona sinuun,
Tapoit minut ja herätit henkiin uudelleen.
Kaikki mitä minulle tapahtuu, liittyy pelkästään sinuun.
Tuska unohtaa minut, rakastat minua.
 
Uni, vaaleanpuna-valkoinen, jossa olimme joissain lumen alla,
Lensimme, vastaan toisiamme ja meidän ihmettämme.
Lumesta ripsissäsi, hohdosta silmissä, näen unta
Uskon ihmeeseen, että joskus olemme onnellisia.
Maalaan kevään, kaikki värit kerään,
Punaista ja vaaleanpuna-sinistä, voi Luoja, kuinka kaunis olet!
En etsinyt sanoja, viivytelläkseni sinua.
Synnyimme lentämään.
 
Letras originais

Болен Тобой

Clique para ver a letra original (Russo)

Comentários
kattenkatten
   Sábado, 27/09/2014 - 18:02
5

Kiitos ihan hirveesti!! *-*

infiity13infiity13
   Sexta-feira, 25/03/2016 - 13:06

The original lyrics have been edited, so could you please check your translation?

KoshkoiKoshkoi    Segunda-feira, 04/07/2016 - 17:48
5

Erittäin tarkka, mutta sujuva käännös ihanaan lauluun