Bright star ( Tradução para Russo)

Advertisements

Bright star

바람이 불어오는 이 길에
자꾸 쏟아지는 구름 하나
 
네가 보일까봐 바람을 따라
터벅 터벅 걸어갔지
 
햇살이 너를 밝게 비춰
어디를 가봐도 모두 너야
 
너와 내가 웃던 그 때 그곳도
그래 그래 그대로야
 
그토록 기다리던 또 그리워하던 날들이잖아
모두 꿈같은 날이 시작돼
 
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
 
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
꼭 들릴거야
 
햇살이 너를 밝게 비춰
어디를 가봐도 모두 너야
너와 내가 웃던 그때 그곳도
그래 그래 그대로야
그토록 기다리던 또 그리워하던 날들이잖아
모두 꿈같은 날이 시작돼
 
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
 
천천히
하나 둘 셋 넷 걷다 하늘을 봐
하나 둘 이어져 묶여놓여진 별들과
너와 나 모두 기도하던
그 노래가 저기도 들릴까
꼭 들릴거야
 
Adicionado por DemoniaDemonia em Domingo, 03/07/2016 - 18:34
Tradução para RussoRusso
Alinhar parágrafos
A A

Яркая звезда

На этой дороге дует ветер,
Облака спускаются вниз,
Желая о твоем присутствии,
Прорываюсь, прорываюсь сквозь ветер.
Ты сияешь ярко, как Солнце.
 
Ты везде, куда бы я ни пошел,
Место, где мы вместе смеялись
Все так же, так же неизменно.
 
Это дни, которых мы так отчаянно ждали, о которых молили неистово.
Вглядываясь в наполненные мечтами дни…
 
Медленно прогуливаясь
Раз-два-три-четыре, посмотри на небо,
Звезды, одна и другая, связаны между собой,
Песня, то, о чем молим мы с тобой,
Слышна ли она там?
 
Медленно прогуливаясь
Раз-два-три-четыре, посмотри на небо,
Звезды, одна и другая, связаны между собой,
Песня, то, о чем молим мы с тобой,
Слышна ли она там?
Несомненно, слышна.
 
Ты сияешь ярко, как Солнце,
Ты везде, куда бы я ни пошел,
Место, где мы вместе смеялись
Все так же, так же неизменно.
 
Это дни, которых мы так отчаянно ждали, о которых молили неистово.
Вглядываясь в наполненные мечтами дни…
 
Медленно прогуливаясь
Раз-два-три-четыре, посмотри на небо,
Звезды, одна и другая, связаны между собой,
Песня, то, о чем молим мы с тобой,
Слышна ли она там?
 
Медленно прогуливаясь
Раз-два-три-четыре, посмотри на небо,
Звезды, одна и другая, связаны между собой,
Песня, то, о чем молим мы с тобой,
Слышна ли она там?
Несомненно, слышна.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Adicionado por DemoniaDemonia em Domingo, 03/07/2016 - 18:35
Mais traduções de "Bright star"
Russo Demonia
Por favor, ajuda a traduzir "Bright star"
Comentários