Bright star ( Tradução para Finlandês)

Advertisements
Inglês
A A

Bright star

Bright star, would I were stedfast as thou art—
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors—
No—yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow'd upon my fair love's ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever—or else swoon to death.
 
Tradução para FinlandêsFinlandês
Alinhar parágrafos

Kirkas Tähti

Kirkas tähti, olsimpa yhtä vakaa kun sinä oot—
En yksinäisessä lumossa riippumassa yössä
Ja katsoen, kanssa ikuisten erillisten kansien,
Kuin luonnon maltillisuus, uneton erakko,
Liikkuvat vedet heidän papillisen urakan
Puhtaan puhdistautumisen ympäri maailman ihmisten rantojen,
Tai laiduntaa uutta pehmeästi pudonnutta naamiota
Lumesta vuorilla ja nummilla—
Ei—silti järkkymätön, silti muuttumaton,
Painaen minun kauniin rakkaan kukoistavaa rintaa,
Tuntien ikuisesti sen pehmeän pudotuksen ja paisumisen,
Hereillä jokaisen suloiseen levottomuuden,
Yhä, yhä kuulla hänen hellän henkeä ottavan hengityksen,
Ja niin elä aina—tai sitten pyörry kuolemaan.
 
Obrigado!
Adicionado por Taiteilija96Taiteilija96 em Quinta-feira, 20/02/2020 - 15:58
Comentários do autor:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Mais traduções de "Bright star"
Finlandês Taiteilija96
Italiano Guest
Comentários