Advertisements

Brothers in Arms ( Tradução para Catalão)

  • Artista: Dire Straits
  • Também cantado por: Mark Knopfler, Northern Kings
  • Música: Brothers in Arms 30 traduções
  • Traduções: Alemão #1, #2, #3, Búlgaro #1, #2, Catalão, Croata, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego #1, #2, #3, Holandês #1, #2, Húngaro #1, #2, Italiano, Polonês, Romeno, Sueco, Sérvio #1, #2, Tcheco, Turco, Ucraniano #1, #2, esloveno, Árabe
  • Pedidos: Chinês, Eslovaco, Iídiche, Japonês, Romani, Tailandês
Tradução para CatalãoCatalão
A A

Germans en armes

Aquestes montanyes cobertes de boira
són ara una llar per mi,
però la meva llar són les Terres Baixes
i sempre ho seràn;
Algun dia tornareu
als vostres valls i els vostres granges
i mai més us cremareu en desitjos
de ser germans en armes.
 
A través d'aquests camps de destrucció,
baptismes de foc,
he presenciat el vostre sufriment
mentres la batalla s'intensificava
i encara que em van ferir greument
en la por i l'inquietud
no em abandoneu
meus germans en armes.
 
Hi ha tants mons diferents
tants sols diferents
i nosaltres tenim només un món
però vivim en mons diferents.
 
Ara el sol s'ha anat a l'infern
la lluna cavalca alt
permitint-me dir-vos adéu
tot home ha de morir
però està escrit en la llum de les estrelles
i a cada linia de la nostra palma
estem bojos per fer la guerra
contra els nostres germans en armes.
 
Adicionado por SilverblueSilverblue em Segunda-feira, 13/05/2019 - 17:42
Adicionado em resposta ao pedido de AchampnatorAchampnator
Última edição feita por SilverblueSilverblue em Quinta-feira, 23/05/2019 - 16:27
InglêsInglês

Brothers in Arms

Comentários