-
Burmese National Anthem - ကမ္ဘာမကျေ (Kaba Ma Kyei) → Tradução para Espanhol
34 traduçõesPortuguês+33 more, Malaio, AFI (Alfabeto Fonético Internacional), Alemão, Chinês #1, #2, Coreano #1, #2, Espanhol, Francês, Grego, Hebraico, Hindi, Indonésio #1, #2, Inglês #1, #2, Italiano, Japonês #1, #2, Khmer, Punjabi, Russo, Sérvio #1, #2, Tailandês, Tibetano, Tonganês, Transliteração #1, #2, #3, #4, Urdu, Vietnamita
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
Burmese National Anthem - ကမ္ဘာမကျေ (Kaba Ma Kyei)
တရားမျှတ လွတ်လပ်ခြင်းနဲ့မသွေ၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
များလူခပ်သိမ်း၊ ငြိမ်းချမ်းစေဖို့၊
ခွင့်တူညီမျှ၊ ဝါဒဖြူစင်တဲ့ပြည်၊
တို့ပြည်၊ တို့မြေ၊
ပြည်ထောင်စုအမွေ၊ အမြဲတည်တံ့စေ၊
အဓိဋ္ဌာန်ပြုပေ၊ ထိန်းသိမ်းစို့လေ။
(ကမ္ဘာမကျေ၊ မြန်မာပြည်၊
တို့ဘိုးဘွား အမွေစစ်မို့ ချစ်မြတ်နိုးပေ။)
ပြည်ထောင်စုကို အသက်ပေးလို့ တို့ကာကွယ်မလေ၊
ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ တို့ပိုင်နက်မြေ။
တို့ပြည် တို့မြေ အကျိုးကို ညီညာစွာတို့တစ်တွေ
ထမ်းဆောင်ပါစို့လေ တို့တာဝန်ပေ အဖိုးတန်မြေ။
Adicionado por hariboneagle927 em 2013-04-03
Última edição feita por Enjovher em 2018-12-30
Tradução
Himno nacional de Birmania - Gba Majay
Donde prevalezca la justicia y la independencia,
Es nuestro país ... nuestra tierra.
Donde prevalezca la igualdad de derechos y las políticas correctas,
Para las personas a llevar una vida pacífica,
Es nuestro país ... nuestra tierra.
Nos comprometemos solemnemente a preservar,
La Unión y el patrimonio, a perpetuidad.
Hasta que el mundo termine haciéndose pedazos, larga vida a Birmania!
Amamos nuestra tierra porque es nuestra herencia.
Sacrificaremos nuestras vidas para proteger a nuestro país.
Es nuestra nación, es nuestra tierra y nos pertenece.
¡Siendo nuestra nación y nuestra tierra, hagamos unidos buenas causas por nuestra nación!
Y éste es nuestro deber con nuestra invaluable tierra.
"Burmese National ..." está nas coleções:
1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: 3 mais populares
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Nome: Aik Tun
Papel: Membro
Contribuição:40 traduções, 4 transliterações
, 14 músicas, recebeu 99 agradecimento(s), resolveu 2 solicitações ajudou 1 membro, transcreveu 1 música(s), adicionou 2 expressões, deixou 6 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Birmanês, fluente em: Chinês, beginner Chinês, Inglês, Hindi, Japonês, Coreano, Tailandês